1 00:00:09,510 --> 00:00:56,840 [Música] 2 00:00:56,840 --> 00:00:59,840 então 3 00:01:00,600 --> 00:01:10,579 [Música] 4 00:01:10,840 --> 00:01:13,840 hum 5 00:01:14,560 --> 00:01:27,840 Dr Bone, por favor 6 00:01:29,000 --> 00:01:32,109 [Aplausos] 7 00:01:39,680 --> 00:01:55,840 Russell se apresse 8 00:01:59,110 --> 00:02:01,360 [Música] 9 00:02:01,360 --> 00:02:04,079 bom dia Lizzy acabei de terminar 10 00:02:04,079 --> 00:02:04,799 compras 11 00:02:04,799 --> 00:02:10,479 lojas são como fornos, Lucy, o que é isso 12 00:02:11,680 --> 00:02:16,400 oh, Sra. Churchill, entre 13 00:02:16,400 --> 00:02:22,060 alguém matou o pai 14 00:02:22,060 --> 00:02:42,480 [Música] 15 00:02:42,480 --> 00:02:51,840 onde na sala de estar 16 00:02:56,230 --> 00:03:01,370 [Música] 17 00:03:02,840 --> 00:03:04,430 sim 18 00:03:04,430 --> 00:03:19,150 [Música] 19 00:03:19,150 --> 00:03:19,930 [Aplausos] 20 00:03:19,930 --> 00:03:54,619 [Música] 21 00:03:58,840 --> 00:04:01,040 ah 22 00:04:01,040 --> 00:04:15,840 te amo 23 00:04:26,840 --> 00:04:29,840 ah 24 00:04:40,560 --> 00:04:44,160 eu acho que você vê 25 00:04:44,160 --> 00:04:46,479 estou feliz que você esteja aqui, Alice, eu vim como 26 00:04:46,479 --> 00:04:49,680 assim que Bridgette me contou isso 27 00:04:50,400 --> 00:04:52,400 vai ficar tudo bem, está tudo bem 28 00:04:52,400 --> 00:04:57,840 vai ficar tudo bem 29 00:05:03,919 --> 00:05:07,759 ele está morto há menos de meia hora 30 00:05:07,759 --> 00:05:11,039 onde está sua irmã Lizzy, ela está visitando 31 00:05:11,039 --> 00:05:14,080 os brownells em fairhaven 32 00:05:14,080 --> 00:05:16,400 vou imediatamente pedir para minha esposa mandar um 33 00:05:16,400 --> 00:05:17,199 telegrama 34 00:05:17,199 --> 00:05:20,639 obrigado, você deve tentar descansar, certo? 35 00:05:20,639 --> 00:05:22,000 gosto de deitar 36 00:05:22,000 --> 00:05:25,840 vamos lá, vamos 37 00:05:28,190 --> 00:05:31,300 [Aplausos] 38 00:05:32,880 --> 00:05:36,479 quase lá você está 39 00:05:36,479 --> 00:05:39,280 uh, eu não vi sua madrasta 40 00:05:39,280 --> 00:05:40,560 lizzy 41 00:05:40,560 --> 00:05:43,680 nem eu estou fora 42 00:05:43,680 --> 00:05:45,680 ah, sim, mas pensei tê-la ouvido chegar 43 00:05:45,680 --> 00:05:47,600 de volta 44 00:05:47,600 --> 00:05:50,400 ela provavelmente está no quarto dela, não é ninguém 45 00:05:50,400 --> 00:05:52,479 lá atrás, senhorita Lizzy, eu olhei quando 46 00:05:52,479 --> 00:05:57,840 peguei a folha e depois tentei na frente 47 00:05:57,840 --> 00:06:00,240 ela deve estar no quarto de hóspedes, por favor 48 00:06:00,240 --> 00:06:01,600 Senhorita Lizzy 49 00:06:01,600 --> 00:06:05,440 oh Maggie, faça o que eu digo, não vou subir 50 00:06:05,440 --> 00:06:06,479 lá sozinho 51 00:06:06,479 --> 00:06:10,000 ah, venha, Bridgette, eu irei com você 52 00:06:10,000 --> 00:06:12,479 vamos lá 53 00:06:14,560 --> 00:06:21,840 Lizzy, você precisa descansar um pouco 54 00:06:29,380 --> 00:06:32,759 [Aplausos] 55 00:06:32,840 --> 00:06:35,840 ah 56 00:06:42,940 --> 00:06:46,400 [Música] 57 00:06:46,400 --> 00:06:49,840 ela está lá em cima 58 00:06:51,550 --> 00:06:58,019 [Música] 59 00:07:00,040 --> 00:07:08,649 [Música] 60 00:07:14,840 --> 00:07:17,840 veja 61 00:07:33,430 --> 00:07:35,440 [Música] 62 00:07:35,440 --> 00:07:37,200 a placa de danos 63 00:07:37,200 --> 00:07:40,250 [Aplausos] 64 00:07:42,880 --> 00:07:45,120 venha 65 00:07:54,160 --> 00:07:58,800 sinto muito, Emma, mas preciso 66 00:07:58,800 --> 00:08:01,250 está tudo bem 67 00:08:01,250 --> 00:08:04,319 [Aplausos] 68 00:08:04,400 --> 00:08:06,800 estou tão feliz que você está aqui, ficarei como 69 00:08:06,800 --> 00:08:08,400 contanto que você precise de mim 70 00:08:08,400 --> 00:08:12,240 obrigado 71 00:08:12,240 --> 00:08:26,510 Lizzy ela está em um quarto 72 00:08:26,510 --> 00:08:43,580 [Música] 73 00:08:44,720 --> 00:08:47,200 lizzy 74 00:08:50,080 --> 00:08:53,360 você matou 75 00:08:53,360 --> 00:08:55,839 pai 76 00:08:57,839 --> 00:09:09,839 não, ema, eu não fiz 77 00:09:18,240 --> 00:09:22,880 chega de Emma, por favor, chega de Lizzy 78 00:09:22,880 --> 00:09:26,320 Dr Bowen diz, mas eu não posso 79 00:09:26,320 --> 00:09:30,399 acho que não consigo pensar 80 00:09:30,399 --> 00:09:32,959 o que é que ele está me dando é isso 81 00:09:32,959 --> 00:09:36,480 apenas algo para acalmar seus nervos 82 00:09:36,480 --> 00:09:41,279 devo pensar que devo, devo 83 00:09:41,279 --> 00:09:43,760 papai 84 00:09:45,040 --> 00:09:50,880 alguém matou o pai porque 85 00:09:50,880 --> 00:09:54,320 por que você deve colocar tudo isso fora do seu 86 00:09:54,320 --> 00:09:56,959 mente agora 87 00:10:02,160 --> 00:10:04,880 você nunca deveria ter ido embora dele eu 88 00:10:04,880 --> 00:10:05,300 sabe 89 00:10:05,300 --> 00:10:06,880 [Aplausos] 90 00:10:06,880 --> 00:10:10,320 eu sei querido, mas estou de volta 91 00:10:10,320 --> 00:10:15,600 agora o que vamos fazer com eles 92 00:10:15,600 --> 00:10:19,839 eu sempre cuidei de você, não é? 93 00:10:20,079 --> 00:10:23,680 assim como prometi à mãe 94 00:10:23,680 --> 00:10:27,920 sim, ele, bem então 95 00:10:27,920 --> 00:10:30,480 você vê 96 00:10:31,440 --> 00:10:34,959 tudo vai ficar bem 97 00:10:34,959 --> 00:10:40,160 você só vai dormir agora 98 00:10:44,839 --> 00:10:47,839 sim 99 00:10:54,959 --> 00:10:58,240 Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós 100 00:10:58,240 --> 00:11:01,360 oh maria mãe de deus treme 101 00:11:01,360 --> 00:11:15,839 querido Deus, perdoe nossos pecados 102 00:11:26,839 --> 00:11:29,839 então 103 00:12:10,610 --> 00:12:35,779 [Música] 104 00:12:36,839 --> 00:12:39,240 hum 105 00:12:39,240 --> 00:12:49,600 [Música] 106 00:12:50,839 --> 00:12:53,330 lembre-se 107 00:12:53,330 --> 00:13:10,180 [Música] 108 00:13:10,180 --> 00:13:13,350 [Aplausos] 109 00:13:20,160 --> 00:13:22,800 com licença 110 00:13:23,400 --> 00:13:25,040 [Aplausos] 111 00:13:25,040 --> 00:13:29,360 não poderia usar menos véus pretos 112 00:13:29,360 --> 00:13:35,550 nem uma lágrima foi uma provação terrível 113 00:13:35,550 --> 00:13:39,300 [Música] 114 00:13:39,300 --> 00:13:40,120 [Aplausos] 115 00:13:40,120 --> 00:13:45,190 [Música] 116 00:13:45,190 --> 00:13:45,430 [Aplausos] 117 00:13:45,430 --> 00:13:48,620 [Música] 118 00:13:58,480 --> 00:14:02,079 uma palavra com você senhor quem é você não pode 119 00:14:02,079 --> 00:14:03,120 você vê que estou ocupado 120 00:14:03,120 --> 00:14:04,639 eu sou o marechal da cidade Hilliard 121 00:14:04,639 --> 00:14:07,040 instruções para você instruções 122 00:14:07,040 --> 00:14:09,279 depois que a família deixou o túmulo 123 00:14:09,279 --> 00:14:10,720 ambos os corpos devem ser levados para um 124 00:14:10,720 --> 00:14:12,240 recebendo tumba 125 00:14:12,240 --> 00:14:14,079 onde as cabeças devem ser removidas 126 00:14:14,079 --> 00:14:16,880 removido e enviado para Dr Edward Wood 127 00:14:16,880 --> 00:14:18,320 professor de medicina legal da 128 00:14:18,320 --> 00:14:20,000 Universidade de Harvard 129 00:14:20,000 --> 00:14:23,600 por ordem de quem posso pedir a sua honra o 130 00:14:23,600 --> 00:14:24,320 prefeito 131 00:14:24,320 --> 00:14:31,839 naturalmente, as irmãs não devem ser informadas 132 00:14:35,190 --> 00:14:40,399 [Música] 133 00:14:40,399 --> 00:14:44,240 como você estava dizendo, senhor prefeito, ah, sim, eu 134 00:14:44,240 --> 00:14:47,199 hum, eu tenho um pedido a fazer 135 00:14:47,199 --> 00:14:47,920 família 136 00:14:47,920 --> 00:14:51,120 por favor permaneça dentro de casa por alguns 137 00:14:51,120 --> 00:14:52,000 dias seria 138 00:14:52,000 --> 00:14:56,160 melhor para todos os envolvidos 139 00:14:56,399 --> 00:15:00,240 por que alguém aqui é suspeito 140 00:15:01,519 --> 00:15:03,600 eu quero saber a verdade Lizzie por favor 141 00:15:03,600 --> 00:15:05,920 não se chateie 142 00:15:05,920 --> 00:15:08,720 eu quero saber a verdade emma, bem, senhorita 143 00:15:08,720 --> 00:15:10,639 Border tanto quanto lamento dizer-lhe 144 00:15:10,639 --> 00:15:11,680 sim 145 00:15:11,680 --> 00:15:15,040 você é suspeito 146 00:15:17,920 --> 00:15:20,880 tentamos esconder isso dela enquanto 147 00:15:20,880 --> 00:15:26,639 nós poderíamos 148 00:15:26,639 --> 00:15:28,880 estou pronto para ir agora, oh, isso não será 149 00:15:28,880 --> 00:15:30,000 necessário 150 00:15:30,000 --> 00:15:32,800 se você está perturbado pelas multidões 151 00:15:32,800 --> 00:15:33,600 lá apenas 152 00:15:33,600 --> 00:15:36,800 notificou o policial no pátio 153 00:15:36,800 --> 00:15:40,560 então serei um prisioneiro em minha própria casa 154 00:15:40,560 --> 00:15:42,720 você terá toda a proteção que 155 00:15:42,720 --> 00:15:44,399 departamento de polícia pode pagar 156 00:15:44,399 --> 00:15:50,320 bem, não vamos incomodá-lo mais 157 00:15:51,360 --> 00:15:54,160 naturalmente queremos fazer tudo o que pudermos para 158 00:15:54,160 --> 00:15:56,240 ajuda neste assunto 159 00:15:56,240 --> 00:15:59,680 é claro que haverá um inquérito 160 00:15:59,680 --> 00:16:02,720 fechado ao público se preferir 161 00:16:02,720 --> 00:16:09,839 o que você desejar 162 00:16:21,920 --> 00:16:25,440 meu nome é Bridget Sullivan 163 00:16:25,440 --> 00:16:29,759 tenho 26 anos e sou solteiro 164 00:16:29,759 --> 00:16:30,959 como você foi tratado na fronteira 165 00:16:30,959 --> 00:16:33,440 família 166 00:16:34,000 --> 00:16:37,519 às vezes eu era chamada de Maggie, mas 167 00:16:37,519 --> 00:16:41,040 apenas por senhorita emma e senhorita lizzy 168 00:16:41,040 --> 00:16:44,959 há quanto tempo você é funcionário do Sr. Borden 169 00:16:45,680 --> 00:16:49,519 uh, dois anos e uh 170 00:16:49,519 --> 00:16:52,720 nove meses após sua morte 171 00:16:52,720 --> 00:16:54,240 os border mantinham algum outro doméstico 172 00:16:54,240 --> 00:16:57,040 servos bem 173 00:16:57,040 --> 00:16:59,920 às vezes, uh, um jovem veio do 174 00:16:59,920 --> 00:17:00,399 fazenda 175 00:17:00,399 --> 00:17:03,600 cortar lenha, mas ele não está por perto 176 00:17:03,600 --> 00:17:04,959 desde 177 00:17:04,959 --> 00:17:08,079 desde o inverno passado, então você 178 00:17:08,079 --> 00:17:10,079 uh e Miss Borden eram as únicas pessoas 179 00:17:10,079 --> 00:17:12,079 na casa na manhã dos assassinatos 180 00:17:12,079 --> 00:17:16,160 além das vítimas, sim, senhor, agora 181 00:17:16,160 --> 00:17:18,559 Senhora Sullivan, você pode descrever os eventos 182 00:17:18,559 --> 00:17:20,720 daquela manhã 183 00:17:20,720 --> 00:17:23,760 desde o momento em que você surgiu 184 00:17:27,439 --> 00:17:31,200 estava muito quente naquele dia eu 185 00:17:31,360 --> 00:17:35,440 eu senti uma espécie de dor de cabeça surda enquanto 186 00:17:35,440 --> 00:17:37,840 levantei 187 00:17:38,240 --> 00:17:40,240 deve ter sido o caldo de carneiro 188 00:17:40,240 --> 00:17:41,520 da noite anterior 189 00:17:41,520 --> 00:17:47,520 caldo de carneiro sim senhor 190 00:17:47,520 --> 00:17:51,120 tivemos isso por cinco dias consecutivos, eu vejo 191 00:17:51,120 --> 00:17:53,760 e a senhorita Borden estava tão doente que 192 00:17:53,760 --> 00:17:56,080 manhã 193 00:17:57,039 --> 00:18:00,080 de jeito nenhum, pelo menos 194 00:18:00,080 --> 00:18:03,590 ela ela parecia adequada o suficiente para mim 195 00:18:03,590 --> 00:18:07,200 [Música] 196 00:18:10,770 --> 00:18:12,799 [Música] 197 00:18:12,799 --> 00:18:16,080 bom dia senhor fardo 198 00:18:17,120 --> 00:18:19,440 há, uh, bolos ou biscoitos para Johnny 199 00:18:19,440 --> 00:18:22,799 café da manhã qual será 200 00:18:22,960 --> 00:18:26,080 biscoitos johnny cakes 201 00:18:26,080 --> 00:18:28,559 sem apetite pelo seu irlandês indigesto 202 00:18:28,559 --> 00:18:31,600 comece esta manhã 203 00:18:32,160 --> 00:18:35,280 mais daquele carneiro e caldo sim 204 00:18:35,280 --> 00:18:36,880 senhor 205 00:18:36,880 --> 00:18:39,919 mas suspeito que tenha disparado com esse calor 206 00:18:39,919 --> 00:18:41,760 realmente quer ser expulso, você é 207 00:18:41,760 --> 00:18:43,840 não apto para consumo humano 208 00:18:43,840 --> 00:18:48,400 bem, não é o que não serve 209 00:18:52,080 --> 00:18:57,120 quer dizer, oh stinfont, cuidado com a língua 210 00:18:57,120 --> 00:18:59,760 eu ouvi você ligando muitas vezes 211 00:18:59,760 --> 00:19:11,840 ainda assim não é o seu lugar 212 00:19:11,980 --> 00:19:15,200 [Aplausos] 213 00:19:15,200 --> 00:19:17,840 depois de servir o café da manhã eu 214 00:19:17,840 --> 00:19:21,039 convencido a lavar-se 215 00:19:21,039 --> 00:19:24,480 foi quando o Sr. Barton partiu para o centro da cidade 216 00:19:24,480 --> 00:19:26,799 você trancou a porta atrás dele, sim senhor 217 00:19:26,799 --> 00:19:28,400 eu tranquei 218 00:19:28,400 --> 00:19:31,760 Sr. Borden foi muito rigoroso com isso 219 00:19:31,760 --> 00:19:33,679 quando terminei de lavar a louça, peguei 220 00:19:33,679 --> 00:19:36,000 eles para a sala de jantar 221 00:19:36,000 --> 00:19:40,240 Sra. Borden estava lá tirando o pó 222 00:19:40,240 --> 00:19:44,480 onde seu pai foi no centro da cidade 223 00:19:44,480 --> 00:19:47,760 ele saiu enquanto você estava lá em cima 224 00:19:47,760 --> 00:19:50,960 oh bridgette, pegue um balde com um pouco de água 225 00:19:50,960 --> 00:19:54,400 quero que as janelas sejam lavadas hoje, senhora 226 00:19:54,400 --> 00:19:55,520 borda 227 00:19:55,520 --> 00:19:58,960 está terrivelmente quente dentro e fora 228 00:19:58,960 --> 00:20:02,320 eles estão intoleravelmente sujos 229 00:20:04,640 --> 00:20:08,000 por favor Sra. Barton 230 00:20:08,000 --> 00:20:11,200 olha, estou me sentindo mal hoje 231 00:20:11,200 --> 00:20:14,559 eles não poderiam esperar talvez 232 00:20:18,640 --> 00:20:22,480 vaca fedorenta e fedorenta 233 00:20:24,080 --> 00:20:27,200 desci até o porão e peguei um 234 00:20:27,200 --> 00:20:27,760 balde 235 00:20:27,760 --> 00:20:32,320 e uma escova e fui para fora 236 00:20:32,320 --> 00:20:35,840 comecei a trabalhar no 237 00:20:36,000 --> 00:20:40,240 lado norte da casa Maggie 238 00:20:40,240 --> 00:20:43,280 você vai ficar lá por muito tempo, sim, mas 239 00:20:43,280 --> 00:20:44,960 você não precisa trancar a porta a menos que você 240 00:20:44,960 --> 00:20:46,960 quero, posso pegar água fresca do 241 00:20:46,960 --> 00:20:47,970 celeiro 242 00:20:47,970 --> 00:20:49,280 [Música] 243 00:20:49,280 --> 00:20:52,240 depois de um tempo, a garota da Sra. Kelly veio 244 00:20:52,240 --> 00:20:53,200 a cerca 245 00:20:53,200 --> 00:20:56,559 e eu fui falar com ela e eu 246 00:20:56,559 --> 00:20:59,360 voltei para o meu trabalho, há uma situação horrível 247 00:20:59,360 --> 00:21:00,880 muitas janelas naquela casa e eu tinha 248 00:21:00,880 --> 00:21:01,910 ir para o celeiro 249 00:21:01,910 --> 00:21:03,919 [Música] 250 00:21:03,919 --> 00:21:07,600 três ou quatro vezes para água doce 251 00:21:07,600 --> 00:21:11,039 durante todo esse tempo eu não 252 00:21:11,039 --> 00:21:14,559 eu não vi ninguém entrar em casa 253 00:21:14,559 --> 00:21:31,840 até o Sr. Barton chegar em casa 254 00:21:32,260 --> 00:21:38,319 [Risos] 255 00:21:42,840 --> 00:21:45,840 hum 256 00:22:08,480 --> 00:22:13,760 há alguma maionese para você? 257 00:22:13,760 --> 00:22:18,720 ficou feliz por ela ter recebido um bilhete e saiu 258 00:22:18,720 --> 00:22:21,919 você disse onde alguém na cidade estava 259 00:22:21,919 --> 00:22:26,000 doente, eu acho 260 00:22:26,000 --> 00:22:29,679 você gosta de tirar uma soneca antes do jantar 261 00:22:36,880 --> 00:22:41,840 depois de ler meu jornal 262 00:22:53,280 --> 00:22:54,880 há uma venda barata de artigos de vestuário em 263 00:22:54,880 --> 00:22:56,640 sargentos esta tarde oito centavos por 264 00:22:56,640 --> 00:22:57,120 quintal 265 00:22:57,120 --> 00:23:00,320 ah, vou tomar alguns, mas hoje não 266 00:23:00,320 --> 00:23:01,200 e esta saúde 267 00:23:01,200 --> 00:23:06,159 eu me sinto muito mal, sim, você parece abatido 268 00:23:06,159 --> 00:23:07,919 por que você não termina essas janelas mais tarde 269 00:23:07,919 --> 00:23:10,159 você pode descansar antes da nova refeição 270 00:23:10,159 --> 00:23:23,840 acho que vou fazer exatamente isso 271 00:23:27,670 --> 00:23:45,119 [Música] 272 00:23:45,760 --> 00:23:48,840 então subi para o meu quarto e deitei 273 00:23:48,840 --> 00:23:50,880 para baixo sem decolar 274 00:23:50,880 --> 00:23:53,919 qualquer uma das minhas roupas 275 00:23:54,000 --> 00:23:57,360 ouvi o relógio da prefeitura 276 00:23:57,360 --> 00:24:00,720 começar a bater onze 277 00:24:03,039 --> 00:24:05,840 eu devo ter estado lá ou três ou quatro 278 00:24:05,840 --> 00:24:07,600 minutos em que nunca fui dormir 279 00:24:07,600 --> 00:24:12,000 a próxima coisa que ouvi foi 280 00:24:12,000 --> 00:24:15,200 Senhorita Lizzie Holler e Maggie 281 00:24:15,200 --> 00:24:18,080 Maggie até o momento senhorita Lizzie Borden 282 00:24:18,080 --> 00:24:19,600 contou ao pai sobre um bilhete que 283 00:24:19,600 --> 00:24:21,600 supostamente veio buscar sua madrasta 284 00:24:21,600 --> 00:24:22,960 você ouviu alguma coisa sobre isso de 285 00:24:22,960 --> 00:24:24,880 qualquer um 286 00:24:24,880 --> 00:24:28,240 não senhor, eu nunca tive 287 00:24:28,240 --> 00:24:31,600 obrigado, não há mais perguntas 288 00:24:31,600 --> 00:24:32,080 honra 289 00:24:32,080 --> 00:24:33,440 e a testemunha é libertada 290 00:24:33,440 --> 00:24:37,120 incondicionalmente sem fiança 291 00:24:41,600 --> 00:24:43,919 ela está nos deixando lizzy lizzy borden para 292 00:24:43,919 --> 00:24:47,840 o suporte por favor 293 00:24:54,559 --> 00:24:55,919 você jura dizer a verdade toda 294 00:24:55,919 --> 00:24:57,200 verdade e nada além da verdade, então ajude 295 00:24:57,200 --> 00:24:58,159 você deus 296 00:24:58,159 --> 00:25:01,840 por favor, sente-se 297 00:25:11,919 --> 00:25:14,240 você pode começar, senhor promotor público. 298 00:25:14,240 --> 00:25:16,640 você, por favor, forneça ao tribunal seu nome completo 299 00:25:16,640 --> 00:25:19,279 Lizzie Andrew Borden é Lizzie ou 300 00:25:19,279 --> 00:25:20,320 Elizabeth 301 00:25:20,320 --> 00:25:23,760 Lizzie, você era tão crescente, eu era tão 302 00:25:23,760 --> 00:25:24,880 batizado 303 00:25:24,880 --> 00:25:28,320 qual é a sua idade, por favor, 32 anos, sua mãe 304 00:25:28,320 --> 00:25:30,480 não está vivendo 305 00:25:30,480 --> 00:25:34,240 ah, não, senhor, ela morreu quando eu tinha dois anos e um 306 00:25:34,240 --> 00:25:36,559 meio ano de idade 307 00:25:36,559 --> 00:25:40,240 qual era a idade do seu pai ele terá 70 anos 308 00:25:40,240 --> 00:25:43,279 próximo mês 309 00:25:43,279 --> 00:25:45,600 ele era um empresário de sucesso, ele é 310 00:25:45,600 --> 00:25:48,080 muito sucesso sim senhor 311 00:25:48,080 --> 00:25:49,760 comecei como agente funerário, eu entendo então 312 00:25:49,760 --> 00:25:51,840 se ramificou em banco imobiliário 313 00:25:51,840 --> 00:25:55,360 isso é correto, você tem alguma ideia de como 314 00:25:55,360 --> 00:25:58,400 quanto seu pai valia 315 00:25:58,400 --> 00:26:01,679 nenhum doente você já conheceu seu pai 316 00:26:01,679 --> 00:26:04,320 fazendo um testamento 317 00:26:04,880 --> 00:26:07,120 não senhor, ele alguma vez mencionou o assunto 318 00:26:07,120 --> 00:26:08,799 de testamentos para você 319 00:26:08,799 --> 00:26:12,000 ele não teve uma experiência agradável 320 00:26:12,000 --> 00:26:14,159 termos com sua madrasta 321 00:26:14,159 --> 00:26:17,279 ah, sim, senhor cordial 322 00:26:17,279 --> 00:26:19,120 isso depende da idéia de alguém 323 00:26:19,120 --> 00:26:21,200 cordialidade 324 00:26:21,200 --> 00:26:25,840 de acordo com sua ideia de cordialidade 325 00:26:25,919 --> 00:26:29,520 éramos amigáveis, muito amigáveis 326 00:26:29,520 --> 00:26:33,039 por que você parou de ligar para a mãe dela 327 00:26:33,679 --> 00:26:36,320 porque eu queria isso é o melhor 328 00:26:36,320 --> 00:26:38,720 razão que você pode dar 329 00:26:38,720 --> 00:26:42,080 não tenho outra resposta em que outro 330 00:26:42,080 --> 00:26:44,159 respeito era seu relacionamento com ela 331 00:26:44,159 --> 00:26:45,760 não o de mãe e filha à parte 332 00:26:45,760 --> 00:26:48,400 por você não ligar para a mãe dela 333 00:26:48,400 --> 00:26:50,240 ela nunca foi uma mãe para mim em 334 00:26:50,240 --> 00:26:52,720 muitas maneiras 335 00:26:52,720 --> 00:26:54,799 eu sempre fui para minha irmã porque ela 336 00:26:54,799 --> 00:26:56,400 era mais velho e cuidou de mim depois 337 00:26:56,400 --> 00:26:59,120 minha mãe morreu 338 00:26:59,120 --> 00:27:02,240 agora me diga, senhorita Borden, pela manhã 339 00:27:02,240 --> 00:27:03,520 dos assassinatos 340 00:27:03,520 --> 00:27:07,600 você tomou seu próprio café da manhã 341 00:27:07,600 --> 00:27:11,840 eu não tomei café da manhã 342 00:27:11,840 --> 00:27:15,679 eu não sentia que queria nada 343 00:27:15,679 --> 00:27:20,399 doente do mesmo caldo de carneiro 344 00:27:20,399 --> 00:27:35,840 foi o calor 345 00:27:55,840 --> 00:27:59,440 ah, você repetiria a pergunta 346 00:27:59,440 --> 00:28:01,120 estamos tentando estabelecer se você estava 347 00:28:01,120 --> 00:28:02,559 certeza de que você estava lá em cima quando 348 00:28:02,559 --> 00:28:04,960 pai veio para casa quando voltou 349 00:28:04,960 --> 00:28:07,279 eu acho que estava agora você se lembra, senhorita 350 00:28:07,279 --> 00:28:08,720 Borden você me disse que estava lá embaixo 351 00:28:08,720 --> 00:28:10,640 não lá em cima quando seu pai chegou em casa 352 00:28:10,640 --> 00:28:13,039 você esqueceu talvez eu não sei 353 00:28:13,039 --> 00:28:15,200 o que eu disse 354 00:28:15,200 --> 00:28:17,360 eu respondi tantas perguntas e estou 355 00:28:17,360 --> 00:28:18,399 tão confuso eu 356 00:28:18,399 --> 00:28:21,279 não sei uma coisa da outra eu sou 357 00:28:21,279 --> 00:28:22,080 dizendo a você 358 00:28:22,080 --> 00:28:25,120 o melhor que eu sei 359 00:28:25,120 --> 00:28:28,240 não tenho ninguém para me aconselhar 360 00:28:28,240 --> 00:28:30,880 não há necessidade de conselho, isso é 361 00:28:30,880 --> 00:28:34,080 apenas um inquérito legista, não um julgamento 362 00:28:34,080 --> 00:28:36,960 você pode continuar, Sr. Nolton, qual é o seu 363 00:28:36,960 --> 00:28:38,960 lembrança agora você estava lá embaixo ou 364 00:28:38,960 --> 00:28:40,480 lá em cima quando a campainha tocou e você 365 00:28:40,480 --> 00:28:42,320 pai chegou em casa 366 00:28:42,320 --> 00:28:44,960 acho que estava lá embaixo na cozinha 367 00:28:44,960 --> 00:28:46,240 você pensa 368 00:28:46,240 --> 00:28:47,760 Senhorita Borden, já passamos por isso há muito tempo 369 00:28:47,760 --> 00:28:51,760 dezenas de vezes e cada vez uma nova versão 370 00:28:52,080 --> 00:28:55,840 agora como você vai conseguir isso eu não sei 371 00:28:55,840 --> 00:28:59,840 eu nem sei qual é o seu nome 372 00:29:01,600 --> 00:29:04,960 eu sou eu acho 373 00:29:04,960 --> 00:29:08,159 tanto quanto eu sei 374 00:29:08,159 --> 00:29:11,440 acho que estava lá embaixo 375 00:29:11,440 --> 00:29:15,200 quando você viu sua madrasta pela última vez 376 00:29:15,679 --> 00:29:18,640 quando ela subiu para trocar a cama 377 00:29:18,640 --> 00:29:19,840 o quarto de hóspedes 378 00:29:19,840 --> 00:29:21,200 e você nunca a viu ou ouviu 379 00:29:21,200 --> 00:29:23,200 depois até você descobrir seu 380 00:29:23,200 --> 00:29:24,320 corpo do pai 381 00:29:24,320 --> 00:29:26,000 um período de aproximadamente um ano e meio 382 00:29:26,000 --> 00:29:28,159 horas não senhor 383 00:29:28,159 --> 00:29:29,279 você tinha algum conhecimento dela 384 00:29:29,279 --> 00:29:31,600 saindo de casa 385 00:29:31,600 --> 00:29:35,760 ela disse que tinha um bilhete de que alguém estava doente 386 00:29:35,760 --> 00:29:38,960 ela te contou para onde estava indo 387 00:29:38,960 --> 00:29:41,440 não, senhor, ela lhe contou quem era o bilhete 388 00:29:41,440 --> 00:29:42,320 de 389 00:29:42,320 --> 00:29:45,039 não senhor, você já viu o bilhete, não senhor 390 00:29:45,039 --> 00:29:46,320 você sabe onde está a nota agora 391 00:29:46,320 --> 00:29:48,880 não senhor 392 00:29:50,480 --> 00:29:52,080 quanto tempo seu pai ficou em casa 393 00:29:52,080 --> 00:29:55,840 antes de você encontrá-lo morto 394 00:29:56,240 --> 00:29:59,200 não sei exatamente porque tive que ir 395 00:29:59,200 --> 00:30:01,279 para o celeiro 396 00:30:01,279 --> 00:30:03,600 eu não acho que ele poderia estar em casa 397 00:30:03,600 --> 00:30:07,279 mais de 15 ou 20 minutos 398 00:30:07,600 --> 00:30:08,960 e o que você estava fazendo no celeiro 399 00:30:08,960 --> 00:30:11,120 dessa vez eu precisava 400 00:30:11,120 --> 00:30:14,240 alguma pista para uma chumbada 401 00:30:14,240 --> 00:30:18,080 você disse chumbada, sim senhor 402 00:30:18,080 --> 00:30:21,600 eu estava indo para Marion 403 00:30:21,600 --> 00:30:24,960 na segunda-feira para pescar 404 00:30:24,960 --> 00:30:29,200 eu precisava de uma chumbada e foi tudo que você fez 405 00:30:29,200 --> 00:30:34,320 procure chumbadas sim senhor no loft 406 00:30:34,320 --> 00:30:35,679 você acha que isso levaria 15 ou 20 407 00:30:35,679 --> 00:30:38,880 minutos eu comi algumas peras lá em cima 408 00:30:38,880 --> 00:30:41,679 eu pedi para você me contar tudo o que você fez 409 00:30:41,679 --> 00:30:45,039 te contei tudo que eu fiz 410 00:30:45,600 --> 00:30:48,799 eu comi minhas peras você ficou aí 411 00:30:48,799 --> 00:30:51,520 comendo suas peras sem fazer nada, eu estava 412 00:30:51,520 --> 00:30:53,679 olhando pela janela 413 00:30:53,679 --> 00:30:55,120 fiquei lá olhando pela janela 414 00:30:55,120 --> 00:30:57,919 comendo suas peras 415 00:30:58,000 --> 00:31:00,080 eu acho que sim, quantas peras você fez 416 00:31:00,080 --> 00:31:01,840 coma três 417 00:31:01,840 --> 00:31:06,559 acho que agora você pode nos contar, senhorita Borden 418 00:31:06,559 --> 00:31:08,720 por que você demorou 10 minutos para comer três 419 00:31:08,720 --> 00:31:11,039 pares 420 00:31:11,200 --> 00:31:19,039 eu não faço as coisas com pressa 421 00:31:19,039 --> 00:31:22,320 sem mais perguntas, Jerônimo 422 00:31:23,519 --> 00:31:24,720 seria um prazer isso 423 00:31:24,720 --> 00:31:27,840 magistrado e sem dúvida 424 00:31:27,840 --> 00:31:30,840 trazer muita simpatia se ele pudesse dizer 425 00:31:30,840 --> 00:31:32,399 Lizzie 426 00:31:32,399 --> 00:31:34,880 eu julgo que você provavelmente não é culpado, você pode 427 00:31:34,880 --> 00:31:37,279 vá para casa 428 00:31:38,799 --> 00:31:43,679 mas vamos supor por apenas 429 00:31:44,240 --> 00:31:47,279 um único momento que este é um homem 430 00:31:47,279 --> 00:31:51,120 antes de mim suponha que fosse um homem 431 00:31:51,120 --> 00:31:52,799 que foi encontrado nas proximidades do 432 00:31:52,799 --> 00:31:54,720 assassinatos 433 00:31:54,720 --> 00:31:58,840 e foi ele quem descobriu o Sr. Borden 434 00:31:58,840 --> 00:32:00,480 corpo 435 00:32:00,480 --> 00:32:02,080 suponha que a única conta que ele poderia dar 436 00:32:02,080 --> 00:32:05,360 de si mesmo aqui estava 437 00:32:05,600 --> 00:32:10,960 contraditório irracional 438 00:32:11,519 --> 00:32:14,320 haveria alguma dúvida sobre o que seria 439 00:32:14,320 --> 00:32:17,519 acabar com um homem assim 440 00:32:20,159 --> 00:32:24,480 por mais doloroso que seja 441 00:32:24,480 --> 00:32:29,840 há apenas uma coisa a ser feita 442 00:32:30,399 --> 00:32:31,919 é a decisão deste tribunal que 443 00:32:31,919 --> 00:32:33,919 você foi encontrado 444 00:32:33,919 --> 00:32:37,279 provavelmente culpado e você está ordenado 445 00:32:37,279 --> 00:32:39,600 comprometido 446 00:32:39,600 --> 00:32:41,360 aguardar a ação do superior 447 00:32:41,360 --> 00:32:42,340 tribunal 448 00:32:42,340 --> 00:32:58,650 [Música] 449 00:33:13,279 --> 00:33:24,480 melhor sim, obrigado 450 00:33:24,480 --> 00:33:28,159 por favor, me perdoe, mas agora devo perguntar a você 451 00:33:28,159 --> 00:33:31,200 uma pergunta muito perturbadora 452 00:33:31,200 --> 00:33:32,960 e eu quero que você me dê um simples sim 453 00:33:32,960 --> 00:33:35,440 ou nenhuma resposta 454 00:33:35,440 --> 00:33:39,840 você matou seu pai e Abby 455 00:33:41,840 --> 00:33:43,760 como seu advogado de família, preciso ouvir isso 456 00:33:43,760 --> 00:33:46,080 dos seus próprios lábios 457 00:33:46,080 --> 00:33:48,640 me desculpe 458 00:33:50,640 --> 00:33:53,840 eu sou inocente 459 00:33:54,080 --> 00:33:57,519 isso é tudo que preciso saber agora 460 00:33:57,519 --> 00:34:02,640 Sr. Jennings, você deve me dizer 461 00:34:02,640 --> 00:34:06,320 o que posso esperar estou fazendo tudo 462 00:34:06,320 --> 00:34:07,200 em meu poder 463 00:34:07,200 --> 00:34:12,879 verdade você tem a obrigação de me contar 464 00:34:13,359 --> 00:34:21,839 tudo bem, o pior 465 00:34:25,440 --> 00:34:28,399 morte por enforcamento 466 00:34:29,340 --> 00:34:31,599 [Música] 467 00:34:31,599 --> 00:34:35,839 mas não veio 468 00:34:39,889 --> 00:34:42,239 [Música] 469 00:34:42,239 --> 00:34:49,838 o que é isso 470 00:34:50,320 --> 00:34:56,010 [Música] 471 00:35:00,839 --> 00:35:03,839 Patreon 472 00:35:21,140 --> 00:35:27,500 [Música] 473 00:35:28,839 --> 00:35:29,960 papai 474 00:35:29,960 --> 00:35:42,840 [Música] 475 00:35:46,630 --> 00:35:49,729 [Música] 476 00:35:53,610 --> 00:36:24,839 [Música] 477 00:36:24,839 --> 00:36:29,839 acima, Sr. Jennings me deu seu solene 478 00:36:29,839 --> 00:36:31,119 garantia 479 00:36:31,119 --> 00:36:33,680 que tudo o que é humanamente possível é 480 00:36:33,680 --> 00:36:37,119 sendo feito para sua defesa 481 00:36:37,920 --> 00:36:42,240 ele finalmente contratou o Sr. George Robinson 482 00:36:42,240 --> 00:36:44,880 para ajudar 483 00:36:46,640 --> 00:36:49,040 deve ter sido todo o jornal 484 00:36:49,040 --> 00:36:54,480 publicidade que o atraiu 485 00:36:54,480 --> 00:36:58,160 imagine que um ex-governador vai 486 00:36:58,160 --> 00:37:00,240 defender você 487 00:37:00,240 --> 00:37:03,760 deve ter custado um bom dinheiro 488 00:37:05,280 --> 00:37:07,119 eu decidi pagar metade 489 00:37:07,119 --> 00:37:08,800 tudo sozinho 490 00:37:08,800 --> 00:37:10,800 eu não posso deixar você fazer isso, o custo 491 00:37:10,800 --> 00:37:12,320 seria ruinoso 492 00:37:12,320 --> 00:37:16,880 mesmo que isso leve até o último centavo do meu 493 00:37:20,839 --> 00:37:22,720 herança 494 00:37:22,720 --> 00:37:24,800 Mr Jennings disse que pode demorar 495 00:37:24,800 --> 00:37:28,400 meses para me levar a julgamento 496 00:37:28,640 --> 00:37:30,800 não sei se aguento isso 497 00:37:30,800 --> 00:37:33,680 lugar tão longo 498 00:37:34,079 --> 00:37:38,480 eu estarei com você, lizzy, eu sou 499 00:37:38,480 --> 00:37:43,200 estamos sozinhos agora não temos ninguém 500 00:37:43,200 --> 00:37:46,400 ainda temos um ao outro, parece que temos 501 00:37:46,400 --> 00:37:51,839 sempre estive sozinho 502 00:37:52,960 --> 00:37:55,760 pobre lizzy 503 00:38:02,839 --> 00:38:05,839 de alguma forma 504 00:38:09,359 --> 00:38:11,839 sempre foi mais difícil para você, não foi 505 00:38:11,839 --> 00:38:14,000 isso 506 00:38:14,160 --> 00:38:19,839 por que eles falam tão cruelmente de Miami 507 00:38:21,920 --> 00:38:25,040 procurador distrital conhece o 508 00:38:25,040 --> 00:38:27,440 jornais 509 00:38:27,440 --> 00:38:32,560 eles me chamam de esfinge da frieza 510 00:38:32,560 --> 00:38:36,320 por que eles querem me machucar assim 511 00:38:36,640 --> 00:38:39,359 ah lizzy 512 00:38:40,320 --> 00:38:43,839 eu não acho que eles pretendem 513 00:38:44,560 --> 00:38:47,760 é só que você está 514 00:38:47,760 --> 00:38:52,400 pessoas especiais e especiais sempre 515 00:38:52,400 --> 00:38:55,040 foi mal compreendido 516 00:38:55,040 --> 00:38:57,839 você sabe disso 517 00:38:58,320 --> 00:39:01,599 ah, hum 518 00:39:01,599 --> 00:39:05,599 eu não quero ser especial 519 00:39:07,440 --> 00:39:10,400 eu conheço Lizzie 520 00:39:10,640 --> 00:39:15,839 eu sei, hum 521 00:39:28,960 --> 00:39:43,839 ser feito 522 00:39:46,240 --> 00:39:50,320 ah, é perfeito 523 00:39:52,160 --> 00:39:55,040 eu sabia que você queria algo especial 524 00:39:55,040 --> 00:39:57,599 esqueci todo o conjunto, uh-huh 525 00:39:57,599 --> 00:40:00,880 leia, oh Lizzy, devemos ter repassado 526 00:40:00,880 --> 00:40:02,240 isso cem vezes 527 00:40:02,240 --> 00:40:05,760 então vamos repassar isso 101. sim 528 00:40:05,760 --> 00:40:08,560 bem, aí está o seu novo chapéu, seu azul marinho 529 00:40:08,560 --> 00:40:09,680 vestido de franja 530 00:40:09,680 --> 00:40:13,440 não, nós dissemos que o preto lembra 531 00:40:13,440 --> 00:40:16,240 aquele com mangas de carneiro lego, oh 532 00:40:16,240 --> 00:40:18,160 sim, me desculpe, esqueci 533 00:40:18,160 --> 00:40:19,760 uh e seu irmãozinho aquele com o 534 00:40:19,760 --> 00:40:22,000 Posies está na gaveta superior esquerda da minha 535 00:40:22,000 --> 00:40:23,200 chiffon aqui 536 00:40:23,200 --> 00:40:25,520 ah, e não se esqueça dos meus seis botões pretos 537 00:40:25,520 --> 00:40:26,319 luvas de criança 538 00:40:26,319 --> 00:40:30,560 eu não vou, Sr. Julian Ralph de Nova York 539 00:40:30,560 --> 00:40:31,040 sol 540 00:40:31,040 --> 00:40:33,280 diz que está aqui para uma entrevista, oh 541 00:40:33,280 --> 00:40:35,280 meu Deus, esqueci completamente 542 00:40:35,280 --> 00:40:37,760 me dê um momento, você não se importa 543 00:40:37,760 --> 00:40:40,240 você é 544 00:40:50,319 --> 00:40:52,000 eu entendo que a propriedade do seu pai veio 545 00:40:52,000 --> 00:40:53,280 para mais de um quarto de milhão 546 00:40:53,280 --> 00:40:54,400 dólares 547 00:40:54,400 --> 00:40:57,920 apenas um pouco durante todos esses meses de legalidade 548 00:40:57,920 --> 00:40:59,760 as despesas estão rapidamente consumindo bem 549 00:40:59,760 --> 00:41:01,760 a questão é que não podemos deixar de nos perguntar 550 00:41:01,760 --> 00:41:04,000 por que uma família do conselho significa que não 551 00:41:04,000 --> 00:41:05,200 aproveite até o 552 00:41:05,200 --> 00:41:07,280 conveniência mais simples de um banheiro 553 00:41:07,280 --> 00:41:08,640 certamente seu pai poderia pagar mais 554 00:41:08,640 --> 00:41:09,760 do que 555 00:41:09,760 --> 00:41:13,040 apenas uma latrina no porão, mas ele queria 556 00:41:13,040 --> 00:41:14,560 para nos dar todos os banheiros 557 00:41:14,560 --> 00:41:17,760 nós imploramos para ele não ver 558 00:41:17,760 --> 00:41:20,079 tínhamos a intenção de passar muito em breve para 559 00:41:20,079 --> 00:41:22,800 um local mais elegante na colina 560 00:41:22,800 --> 00:41:25,920 parecia uma extravagância cara 561 00:41:25,920 --> 00:41:29,440 para tais conveniências temporárias 562 00:41:29,440 --> 00:41:31,839 meu pai era um homem gentil e atencioso 563 00:41:31,839 --> 00:41:33,440 Sr. Ralf 564 00:41:33,440 --> 00:41:36,240 essas histórias sobre ele são cruéis 565 00:41:36,240 --> 00:41:37,760 calúnia 566 00:41:37,760 --> 00:41:41,200 você é uma mulher muito incomum, senhorita Borden 567 00:41:41,200 --> 00:41:45,359 difícil de penetrar como é 568 00:41:45,359 --> 00:41:47,040 para uma senhora da sua posição, da sua 569 00:41:47,040 --> 00:41:48,640 sensibilidades 570 00:41:48,640 --> 00:41:51,599 estar aqui na prisão 571 00:41:55,119 --> 00:42:00,400 ah, a coisa mais difícil 572 00:42:00,640 --> 00:42:04,160 para mim ficar de pé é a noite 573 00:42:04,160 --> 00:42:07,119 quando não há luz eles não vão 574 00:42:07,119 --> 00:42:08,000 até me permita 575 00:42:08,000 --> 00:42:11,359 uma vela para ler 576 00:42:12,319 --> 00:42:16,079 ficar sentado aqui todas as noites no escuro 577 00:42:16,079 --> 00:42:19,599 é muito difícil 578 00:42:20,240 --> 00:42:21,839 tem uma coisa que me machuca muito 579 00:42:21,839 --> 00:42:24,079 muito 580 00:42:24,400 --> 00:42:28,079 eles dizem que eu não demonstro nenhuma dor 581 00:42:28,079 --> 00:42:31,280 certamente eu não faço isso em público 582 00:42:31,280 --> 00:42:33,200 eu nunca revelei meus sentimentos e eu 583 00:42:33,200 --> 00:42:36,800 não posso mudar minha natureza agora 584 00:42:38,480 --> 00:42:41,520 eles dizem que eu não choro 585 00:42:41,520 --> 00:42:45,839 eles deveriam me ver quando estou sozinho 586 00:42:47,440 --> 00:42:49,680 ainda assim, o promotor distrital Knowlton nos insta 587 00:42:49,680 --> 00:42:51,440 acreditar que Miss Border é capaz 588 00:42:51,440 --> 00:42:53,280 de qualquer ação a sangue frio 589 00:42:53,280 --> 00:42:54,960 até mesmo o assassinato de seu pai e seu 590 00:42:54,960 --> 00:42:56,400 esposa 591 00:42:56,400 --> 00:42:58,400 Knowlton chega ao ponto de ligar para ela 592 00:42:58,400 --> 00:43:00,240 esfinge da frieza 593 00:43:00,240 --> 00:43:01,760 nem sequer se move para vestir o luto 594 00:43:01,760 --> 00:43:04,880 respeito, mas senhorita Borden explica isso assim 595 00:43:04,880 --> 00:43:05,440 simplesmente 596 00:43:05,440 --> 00:43:08,400 então, honestamente, não houve um momento em que 597 00:43:08,400 --> 00:43:10,000 eu poderia pensar em coisas como 598 00:43:10,000 --> 00:43:12,880 chapéu ou vestido, alguém estava falando comigo 599 00:43:12,880 --> 00:43:14,319 o tempo todo sobre os assassinatos e 600 00:43:14,319 --> 00:43:16,880 me fazendo perguntas 601 00:43:16,880 --> 00:43:20,079 agora aqui está a parte que realmente chama 602 00:43:20,079 --> 00:43:22,319 se as pessoas me fizessem justiça 603 00:43:22,319 --> 00:43:23,839 é tudo que eu peço 604 00:43:23,839 --> 00:43:26,000 mas parece que cada palavra que pronuncio é 605 00:43:26,000 --> 00:43:26,880 distorcido 606 00:43:26,880 --> 00:43:28,800 e uma construção tão falsa colocada em 607 00:43:28,800 --> 00:43:31,200 é que estou desnorteado 608 00:43:31,200 --> 00:43:32,880 não havia nenhum traço de raiva nela 609 00:43:32,880 --> 00:43:37,280 tom simplesmente uma expressão lamentável 610 00:43:38,839 --> 00:43:41,920 lixo sentimentalismo feminista barato 611 00:43:41,920 --> 00:43:43,760 eu disse que o sentimento público estaria ligado 612 00:43:43,760 --> 00:43:45,119 o lado dela 613 00:43:45,119 --> 00:43:46,880 Lizzie Borden é professora de escola dominical 614 00:43:46,880 --> 00:43:49,520 Hosea, um trabalhador dedicado pela temperança 615 00:43:49,520 --> 00:43:51,280 ajuda cristã e missões estrangeiras ela 616 00:43:51,280 --> 00:43:53,119 é tido em alta estima nesta comunidade 617 00:43:53,119 --> 00:43:54,240 muita honestidade 618 00:43:54,240 --> 00:43:57,520 Senhor prefeito, aquela mulher é uma assassina 619 00:43:57,520 --> 00:44:00,800 espero que você possa provar isso, José, oh, nós faríamos 620 00:44:00,800 --> 00:44:01,920 é melhor estarmos a caminho 621 00:44:01,920 --> 00:44:04,160 não pode perder a sessão de abertura que está chegando 622 00:44:04,160 --> 00:44:04,960 Sra. Nolan 623 00:44:04,960 --> 00:44:06,880 estarei aí em breve, meritíssimo vocês dois 624 00:44:06,880 --> 00:44:09,839 vá em frente 625 00:44:10,200 --> 00:44:15,510 [Música] 626 00:44:16,160 --> 00:44:20,400 não é tarde demais para retirar José 627 00:44:20,480 --> 00:44:24,160 não, senhor, toda vez que vejo esse caso sendo 628 00:44:24,160 --> 00:44:25,760 tentei na imprensa assim sou mais 629 00:44:25,760 --> 00:44:27,520 determinado do que nunca a ver a senhorita Lizzie 630 00:44:27,520 --> 00:44:36,610 Borden julgado e condenado nos tribunais 631 00:44:36,610 --> 00:44:44,749 [Música] 632 00:45:02,839 --> 00:45:05,839 é 633 00:45:09,119 --> 00:45:12,480 bem, onde eles estão, oh, lizzy, as multidões 634 00:45:12,480 --> 00:45:14,880 você não pode imaginar dito 635 00:45:14,880 --> 00:45:18,880 as luvas pretas de seis botões, oh 636 00:45:18,880 --> 00:45:21,200 oh querido, me desculpe pela minha pressa, você pode 637 00:45:21,200 --> 00:45:24,000 seja tão estúpido, bem, eu voltarei e e 638 00:45:24,000 --> 00:45:27,040 não importa, não há tempo às vezes eu 639 00:45:27,040 --> 00:45:33,839 acho que você realmente quer me ver enforcado 640 00:45:35,200 --> 00:45:39,359 é uma coisa muito cruel de se dizer, Lizzy 641 00:45:39,359 --> 00:45:44,400 ah, e eu estou 642 00:45:44,839 --> 00:45:47,839 desculpe 643 00:45:49,200 --> 00:46:01,839 é hora de eles não esperarem mais 644 00:46:07,960 --> 00:46:12,839 [Aplausos] 645 00:46:12,839 --> 00:46:14,630 ah 646 00:46:14,630 --> 00:46:19,789 [Aplausos] 647 00:46:23,120 --> 00:46:37,310 [Aplausos] 648 00:46:39,280 --> 00:46:43,839 obrigado 649 00:46:44,880 --> 00:46:47,200 suponho que não podemos culpá-los, eles 650 00:46:47,200 --> 00:46:48,560 não tive uma boa caça às bruxas nisso 651 00:46:48,560 --> 00:46:57,839 estado desde salem 652 00:47:08,839 --> 00:47:11,839 próximo 653 00:47:23,359 --> 00:47:25,839 obrigado 654 00:47:33,850 --> 00:47:38,320 [Música] 655 00:47:41,760 --> 00:47:53,839 ouçam, ouçam, ouçam, todos vocês se levantam 656 00:47:55,520 --> 00:47:58,160 todas as pessoas que têm alguma coisa para fazer antes 657 00:47:58,160 --> 00:48:00,240 o honorável juiz Mason Blodgett 658 00:48:00,240 --> 00:48:02,079 e Dewey do tribunal superior para 659 00:48:02,079 --> 00:48:04,160 negócios criminosos agora em Bristol 660 00:48:04,160 --> 00:48:05,440 aproximar-se 661 00:48:05,440 --> 00:48:07,280 dê sua atenção e você será 662 00:48:07,280 --> 00:48:08,480 ouvi Deus 663 00:48:08,480 --> 00:48:10,880 salve a comunidade de Massachusetts 664 00:48:10,880 --> 00:48:13,520 estar sentado 665 00:48:14,800 --> 00:48:17,920 agora conte-nos, senhorita sullivan 666 00:48:17,920 --> 00:48:20,559 você já teve algum problema lá em 667 00:48:20,559 --> 00:48:22,720 a família border 668 00:48:22,720 --> 00:48:27,680 não, senhor, um lugar agradável para se viver 669 00:48:28,960 --> 00:48:32,079 sim senhor, gostei e pela arte, você sabe 670 00:48:32,079 --> 00:48:35,839 eles gostaram de você 671 00:48:36,319 --> 00:48:40,880 suponho que sim, então você, uh 672 00:48:40,880 --> 00:48:45,440 nunca vi nada fora do caminho 673 00:48:45,680 --> 00:48:49,359 não, senhor, nunca vi nenhum 674 00:48:49,359 --> 00:48:52,480 conflito na família 675 00:48:52,480 --> 00:48:57,440 não, senhor, nunca vi nada 676 00:48:57,440 --> 00:49:03,520 qualquer briga ou algo do tipo 677 00:49:03,520 --> 00:49:04,050 não senhor 678 00:49:04,050 --> 00:49:09,839 [Música] 679 00:49:09,839 --> 00:49:12,720 então Maggie está mentindo, eu juro para você 680 00:49:12,720 --> 00:49:13,760 pai 681 00:49:13,760 --> 00:49:16,480 eu não peguei o dinheiro da sua mesa 682 00:49:16,480 --> 00:49:17,040 isso é 683 00:49:17,040 --> 00:49:18,640 verdade de Deus, o que ela saberia sobre 684 00:49:18,640 --> 00:49:20,800 a verdade sempre inventando coisas 685 00:49:20,800 --> 00:49:23,359 imaginando coisas que Lizzie até agora eu tenho 686 00:49:23,359 --> 00:49:24,559 protegeu você 687 00:49:24,559 --> 00:49:27,359 eu te desculpei, paguei suas multas 688 00:49:27,359 --> 00:49:29,200 eu orei por sua alma 689 00:49:29,200 --> 00:49:31,680 eu suportei a vergonha e a humilhação 690 00:49:31,680 --> 00:49:33,440 como pai e cristão 691 00:49:33,440 --> 00:49:35,760 mas este é o limite quando você rouba 692 00:49:35,760 --> 00:49:37,440 do seu próprio pai 693 00:49:37,440 --> 00:49:40,880 se eu fizesse e eu mais 694 00:49:40,880 --> 00:49:45,839 certamente não, seria de admirar 695 00:49:45,839 --> 00:49:47,599 você vai falar de vergonha um dos meus quando 696 00:49:47,599 --> 00:49:49,280 sou forçado a andar na rua ano 697 00:49:49,280 --> 00:49:51,200 depois de ano nos mesmos velhos vestidos 698 00:49:51,200 --> 00:49:54,880 oh, ouça ela, mimada e podre, ela é 699 00:49:54,880 --> 00:49:57,040 a maneira como vivemos o que não podemos nem 700 00:49:57,040 --> 00:49:58,240 entretê-los entreter 701 00:49:58,240 --> 00:50:01,359 na verdade, quem você convidaria para esta casa 702 00:50:01,359 --> 00:50:05,359 Senhor, como eu odeio esta casa, sem banheiro, não 703 00:50:05,359 --> 00:50:08,559 conveniências modernas 704 00:50:10,400 --> 00:50:13,520 você sabia que somos motivo de chacota 705 00:50:13,520 --> 00:50:14,720 pai 706 00:50:14,720 --> 00:50:17,839 é verdade pelas suas costas, pessoal 707 00:50:17,839 --> 00:50:19,920 ria e te chame de pedra de pele 708 00:50:19,920 --> 00:50:27,839 isso será suficiente 709 00:50:28,240 --> 00:50:31,839 eu não entendo você, garota 710 00:50:32,000 --> 00:50:35,839 você e eu sempre fomos tão próximos 711 00:50:38,960 --> 00:50:42,079 especialmente perto 712 00:50:43,280 --> 00:50:48,720 sim pai especialmente 713 00:50:48,800 --> 00:50:54,240 então por que você se comporta assim 714 00:50:54,240 --> 00:50:57,359 estou sufocando pai 715 00:50:57,359 --> 00:51:01,200 olhe para mim, tenho 32 anos e praticamente um 716 00:51:01,200 --> 00:51:03,280 prisioneiro nesta casa velha e feia 717 00:51:03,280 --> 00:51:05,520 você está perfeitamente livre para ir e vir como 718 00:51:05,520 --> 00:51:06,319 você gosta 719 00:51:06,319 --> 00:51:08,640 e até onde eu chegaria no 720 00:51:08,640 --> 00:51:10,079 aves 200 721 00:51:10,079 --> 00:51:12,800 mesada você me permite todos os anos emma 722 00:51:12,800 --> 00:51:14,160 parece administrar 723 00:51:14,160 --> 00:51:15,760 percebi que isso não a impediu de ir 724 00:51:15,760 --> 00:51:17,760 na grande viagem pela Europa dois verões 725 00:51:17,760 --> 00:51:20,079 atrás 726 00:51:20,839 --> 00:51:23,839 sim 727 00:51:24,720 --> 00:51:26,800 e você nunca vai superar isso, não é? 728 00:51:26,800 --> 00:51:29,440 Sra. 729 00:51:29,440 --> 00:51:32,960 bem, esse dinheiro era meu, cada centavo 730 00:51:32,960 --> 00:51:35,119 meu se você escolheu desperdiçar seu 731 00:51:35,119 --> 00:51:36,240 herança da mãe 732 00:51:36,240 --> 00:51:38,720 você não tem ninguém para culpar além de você mesmo 733 00:51:38,720 --> 00:51:40,880 metade do tabu de Emma, não se esqueça disso 734 00:51:40,880 --> 00:51:43,359 tenho certeza que você não vai deixar ele fazer isso 735 00:51:43,359 --> 00:51:45,920 Emma dorme naquele quarto apertado e abafado 736 00:51:45,920 --> 00:51:47,760 enquanto uma alteza real fica grande e arejada 737 00:51:47,760 --> 00:51:49,599 uma só para ela 738 00:51:49,599 --> 00:51:52,720 eu nunca consegui tolerar pequenos lugares escuros 739 00:51:52,720 --> 00:51:56,720 mesmo quando criança, Emma sabe disso 740 00:51:56,720 --> 00:51:59,680 ela queria que eu ficasse com o quarto grande 741 00:51:59,680 --> 00:52:00,559 você não é 742 00:52:00,559 --> 00:52:03,359 ah, nós sabemos tudo sobre você e seu jeito 743 00:52:03,359 --> 00:52:04,800 Princesa Lizzy 744 00:52:04,800 --> 00:52:07,920 nós sabemos como você torce os braços e joga 745 00:52:07,920 --> 00:52:11,440 birras só para conseguir o que quer 746 00:52:12,020 --> 00:52:15,170 [Música] 747 00:52:16,559 --> 00:52:19,540 se eu não fosse uma dama 748 00:52:19,540 --> 00:52:21,040 [Música] 749 00:52:21,040 --> 00:52:24,079 eu deveria torcer seu braço, Sra. Borden 750 00:52:24,079 --> 00:52:26,079 por si só, não terei mais 751 00:52:26,079 --> 00:52:28,400 disso 752 00:52:28,720 --> 00:52:33,839 eu te avisei várias vezes, Lizzy 753 00:52:35,760 --> 00:52:38,160 de uma forma ou de outra você aprenderá a não 754 00:52:38,160 --> 00:52:39,760 morda a mão que te alimenta 755 00:52:39,760 --> 00:52:44,839 se eu tiver que te interromper, você pode pisar 756 00:52:44,839 --> 00:52:46,880 para baixo 757 00:52:46,880 --> 00:52:50,319 ligue para o Dr. Bowen para depor, por favor, Dr. 758 00:52:50,319 --> 00:52:54,319 Seabury Bowen para o estande, por favor 759 00:52:54,960 --> 00:52:58,319 Dr. Bowen, você pode descrever 760 00:52:58,319 --> 00:53:01,839 o que Miss Borden teve naquela manhã 761 00:53:02,079 --> 00:53:05,599 eu não saberia que o senhor era mais ou menos 762 00:53:05,599 --> 00:53:08,800 monótono, sem muita cor 763 00:53:08,800 --> 00:53:11,760 foi uma espécie de chita matinal, eu deveria 764 00:53:11,760 --> 00:53:12,160 acho 765 00:53:12,160 --> 00:53:15,920 você diz que foi monótono, eu apenas quis dizer 766 00:53:15,920 --> 00:53:16,720 que o vestido 767 00:53:16,720 --> 00:53:19,280 responda à pergunta se você apenas esperar um 768 00:53:19,280 --> 00:53:20,640 minuto não responda a pergunta 769 00:53:20,640 --> 00:53:22,000 te pareceu um monótono 770 00:53:22,000 --> 00:53:24,160 vestido colorido, estou lhe dizendo, senhor, eu 771 00:53:24,160 --> 00:53:25,040 não sei 772 00:53:25,040 --> 00:53:27,280 eu não pretendia tentar descrever um 773 00:53:27,280 --> 00:53:28,079 vestido de mulher 774 00:53:28,079 --> 00:53:30,079 no inquérito e não pretendo 775 00:53:30,079 --> 00:53:32,000 sei bem, talvez você possa pelo menos dizer 776 00:53:32,000 --> 00:53:33,440 nós se fosse esse vestido 777 00:53:33,440 --> 00:53:35,200 Meritíssimo, este é realmente o 778 00:53:35,200 --> 00:53:36,880 testemunha do próprio governo 779 00:53:36,880 --> 00:53:38,640 estou apenas tentando estabelecer se 780 00:53:38,640 --> 00:53:39,920 ou não, a testemunha sabe o que 781 00:53:39,920 --> 00:53:41,599 acusado estava usando minutos depois do 782 00:53:41,599 --> 00:53:42,640 último assassinato 783 00:53:42,640 --> 00:53:44,640 e se ele, um homem da medicina, observasse qualquer 784 00:53:44,640 --> 00:53:45,839 sangue nela 785 00:53:45,839 --> 00:53:49,760 a testemunha pode responder à pergunta 786 00:53:51,040 --> 00:53:57,839 eu deveria pensar que não era aquele vestido 787 00:54:09,040 --> 00:54:13,760 dr nascido voltando ao tempo 788 00:54:13,760 --> 00:54:15,520 logo após a descoberta do 789 00:54:15,520 --> 00:54:16,880 segundo corpo 790 00:54:16,880 --> 00:54:18,640 você foi convocado para sentir falta da Lizzie 791 00:54:18,640 --> 00:54:20,720 cabeceira para administrar algum medicamento sim 792 00:54:20,720 --> 00:54:21,440 senhor 793 00:54:21,440 --> 00:54:23,200 Senhorita Russell veio me buscar lá em cima 794 00:54:23,200 --> 00:54:24,480 e eu dei a Lizzy um 795 00:54:24,480 --> 00:54:27,440 preparação chamada bromo cafeína para 796 00:54:27,440 --> 00:54:28,319 acalme-a 797 00:54:28,319 --> 00:54:30,559 excitação nervosa e sua dor de cabeça e 798 00:54:30,559 --> 00:54:32,480 você posteriormente administrou algum 799 00:54:32,480 --> 00:54:34,240 outros medicamentos desse tipo 800 00:54:34,240 --> 00:54:36,880 sim senhor morfina sulfatada no que faz 801 00:54:36,880 --> 00:54:38,000 de outra pessoa 802 00:54:38,000 --> 00:54:40,240 um oitavo de grão, mas dobrei 803 00:54:40,240 --> 00:54:42,640 que no dia seguinte 804 00:54:42,640 --> 00:54:44,720 e por quanto tempo ela continuou tendo o 805 00:54:44,720 --> 00:54:46,160 morfe 806 00:54:46,160 --> 00:54:49,680 todo o tempo que ela esteve na prisão 807 00:54:50,000 --> 00:54:53,359 em outras palavras, ela estava recebendo regularmente 808 00:54:53,359 --> 00:54:55,040 injeções de morfina 809 00:54:55,040 --> 00:54:59,119 o tempo todo até sua prisão 810 00:54:59,119 --> 00:55:01,040 durante a audiência e enquanto confinado 811 00:55:01,040 --> 00:55:03,119 na prisão 812 00:55:03,119 --> 00:55:06,319 sim, senhor, diga-me que o Dr. Bowen não 813 00:55:06,319 --> 00:55:08,319 morfina administrada em doses duplas um pouco 814 00:55:08,319 --> 00:55:10,480 afetar a memória 815 00:55:10,480 --> 00:55:13,760 mudar e alterar a visão das coisas 816 00:55:13,760 --> 00:55:16,640 isso não confunde o pensamento? 817 00:55:16,640 --> 00:55:18,400 a mente 818 00:55:18,400 --> 00:55:22,720 sim senhor, causa alucinações 819 00:55:22,720 --> 00:55:24,960 para que qualquer pessoa que dê testemunho enquanto 820 00:55:24,960 --> 00:55:26,720 sob sua influência 821 00:55:26,720 --> 00:55:29,920 pode tender a parecer contraditório dar 822 00:55:29,920 --> 00:55:33,119 história conflitante 823 00:55:33,440 --> 00:55:36,480 sim senhor, quando você parou de dar a ela 824 00:55:36,480 --> 00:55:37,440 isso 825 00:55:37,440 --> 00:55:40,799 droga, eu não parei, ela ainda está 826 00:55:40,799 --> 00:55:43,359 recebendo 827 00:55:44,470 --> 00:55:47,119 [Música] 828 00:55:47,119 --> 00:55:48,799 obrigado doutor, bem, serei tudo não 829 00:55:48,799 --> 00:55:51,760 mais perguntas ao redor 830 00:55:54,590 --> 00:55:55,570 [Música] 831 00:55:55,570 --> 00:56:00,880 [Risos] 832 00:56:00,880 --> 00:56:02,960 você mencionou que a senhorita Borden pagou um 833 00:56:02,960 --> 00:56:04,640 visita à sua casa na noite anterior 834 00:56:04,640 --> 00:56:05,440 os assassinatos 835 00:56:05,440 --> 00:56:07,280 isso está correto, você pode nos dizer o 836 00:56:07,280 --> 00:56:09,359 propósito dessa visita 837 00:56:09,359 --> 00:56:12,480 Lizzie estava muito perturbada 838 00:56:12,480 --> 00:56:14,480 ela disse que não podia deixar de sentir 839 00:56:14,480 --> 00:56:16,000 que algo sinistro iria acontecer 840 00:56:16,000 --> 00:56:17,359 acontecer 841 00:56:17,359 --> 00:56:21,359 sinistro sim 842 00:56:21,359 --> 00:56:22,640 ela disse que seu pai estava tendo 843 00:56:22,640 --> 00:56:24,799 problemas com seus parceiros de negócios 844 00:56:24,799 --> 00:56:27,359 e que ela estava com medo de que alguém estivesse 845 00:56:27,359 --> 00:56:31,119 vai fazer mal a ele 846 00:56:31,119 --> 00:56:34,079 ela me disse que o celeiro já tinha 847 00:56:34,079 --> 00:56:36,079 foi arrombada e todo o seu animal de estimação 848 00:56:36,079 --> 00:56:39,040 pombos foram mortos 849 00:56:39,040 --> 00:56:41,280 tentei tranquilizá-la de que isso deveria 850 00:56:41,280 --> 00:56:42,960 foram alguns dos garotos locais 851 00:56:42,960 --> 00:56:46,960 fazendo travessuras, mas Lizzy tinha certeza de que 852 00:56:46,960 --> 00:56:49,119 isso 853 00:56:50,100 --> 00:56:57,359 [Música] 854 00:56:57,359 --> 00:57:01,520 não, não era papai, por favor 855 00:57:01,520 --> 00:57:05,810 por favor, não, não os pombos, papai, por favor 856 00:57:05,810 --> 00:57:09,690 [Música] 857 00:57:10,839 --> 00:57:14,720 voar voar 858 00:57:14,720 --> 00:57:18,170 [Música] 859 00:57:19,760 --> 00:57:23,920 papai, todos aqueles lindos pássaros, por que 860 00:57:23,920 --> 00:57:26,000 agora há jovens chicotes tentando 861 00:57:26,000 --> 00:57:27,599 roubar mais fotos minhas e ver 862 00:57:27,599 --> 00:57:28,240 o que eles encontram 863 00:57:28,240 --> 00:57:32,000 mas eles eram meus, seus 864 00:57:32,000 --> 00:57:33,680 deixe-me lembrá-la, garota, de tudo 865 00:57:33,680 --> 00:57:35,680 esse lugar pertence a mim 866 00:57:35,680 --> 00:57:38,640 uma vez que o meu é meu e eu vou me desfazer 867 00:57:38,640 --> 00:57:41,839 é como eu achar melhor 868 00:57:43,580 --> 00:57:46,400 [Música] 869 00:57:46,400 --> 00:57:55,839 mas eles eram meus 870 00:57:55,920 --> 00:58:00,000 eu tentei tranquilizá-la 871 00:58:00,000 --> 00:58:03,119 mas Lizzie confidenciou em mim 872 00:58:03,119 --> 00:58:05,920 que até a casa foi arrombada 873 00:58:05,920 --> 00:58:08,559 em plena luz do dia, quando ela 874 00:58:08,559 --> 00:58:12,720 e Emma e Bridget estavam em casa 875 00:58:13,920 --> 00:58:16,880 e quando ela saiu 876 00:58:17,200 --> 00:58:19,119 ela disse que gostaria de poder dormir 877 00:58:19,119 --> 00:58:21,280 com um olho aberto 878 00:58:21,280 --> 00:58:23,599 com medo de que eles viessem no 879 00:58:23,599 --> 00:58:25,599 noite 880 00:58:25,599 --> 00:58:27,040 e queimar a casa sobre o 881 00:58:27,040 --> 00:58:29,760 chefe de família 882 00:58:30,640 --> 00:58:32,799 e tudo isso na noite anterior ao 883 00:58:32,799 --> 00:58:34,160 assassinatos 884 00:58:34,160 --> 00:58:36,960 sim, Miss Borden estava acostumada a fazer 885 00:58:36,960 --> 00:58:37,520 tal 886 00:58:37,520 --> 00:58:40,720 visitas noturnas a você apenas em raras ocasiões 887 00:58:40,720 --> 00:58:42,559 ocasião 888 00:58:42,559 --> 00:58:44,240 e este foi certamente um dos mais raros 889 00:58:44,240 --> 00:58:46,319 ocasião 890 00:58:46,319 --> 00:58:48,559 agora, senhorita Russell, você pode nos dizer, por favor 891 00:58:48,559 --> 00:58:50,400 sobre o incidente ocorrido 892 00:58:50,400 --> 00:58:52,000 um dia depois dos funerais 893 00:58:52,000 --> 00:58:53,200 enquanto você ainda estava hospedado no 894 00:58:53,200 --> 00:58:56,240 Border House um incidente envolvendo um 895 00:58:56,240 --> 00:58:59,839 certo vestido de corte bedford 896 00:59:02,839 --> 00:59:05,280 sim 897 00:59:05,280 --> 00:59:08,559 isso foi no domingo 898 00:59:08,559 --> 00:59:10,640 senhorita Lizzy, senhorita Emma e eu tomamos café da manhã 899 00:59:10,640 --> 00:59:11,920 juntos 900 00:59:11,920 --> 00:59:14,960 Bridget não estava em casa 901 00:59:14,960 --> 00:59:18,880 eu subi para o quarto 902 00:59:18,880 --> 00:59:22,160 e então, quando desci, vi Lizzy 903 00:59:22,160 --> 00:59:25,680 parada ali com o vestido nela 904 00:59:30,839 --> 00:59:33,839 mãos 905 00:59:43,040 --> 00:59:44,799 Lizzy, o que você vai fazer, eu vou 906 00:59:44,799 --> 00:59:46,400 para queimar tudo isso está coberto 907 00:59:46,400 --> 00:59:47,200 com tinta 908 00:59:47,200 --> 00:59:48,640 Lizzy, eu não faria isso onde as pessoas 909 00:59:48,640 --> 00:59:52,560 pode me ver em plena luz do dia 910 00:59:52,560 --> 00:59:55,440 [Música] 911 00:59:55,440 --> 01:00:01,839 Lizzy tem um policial no quintal 912 01:00:07,250 --> 01:00:10,349 [Aplausos] 913 01:00:10,960 --> 01:00:12,400 essa é provavelmente a pior coisa que você 914 01:00:12,400 --> 01:00:15,760 poderia ter feito 915 01:00:15,760 --> 01:00:19,599 e se eles nos perguntassem sobre aquele vestido 916 01:00:20,400 --> 01:00:23,440 por que você me deixou fazer isso, por que você não 917 01:00:23,440 --> 01:00:29,839 diga-me 918 01:00:32,160 --> 01:00:34,799 obrigado, Sr. Russell, sem mais perguntas 919 01:00:34,799 --> 01:00:37,280 Vossa Excelência 920 01:00:40,000 --> 01:00:44,720 sua testemunha não questiona que desta vez 921 01:00:44,720 --> 01:00:55,980 mas isso pode diminuir, por favor 922 01:00:55,980 --> 01:01:04,480 [Música] 923 01:01:04,480 --> 01:01:06,720 a mulher é uma tola, ela não precisa testemunhar 924 01:01:06,720 --> 01:01:08,079 para isso 925 01:01:08,079 --> 01:01:10,640 ela é uma mulher cristã, senhor, é o 926 01:01:10,640 --> 01:01:12,079 verdade 927 01:01:12,079 --> 01:01:14,240 no entanto, minha querida, vamos cortar isso 928 01:01:14,240 --> 01:01:15,200 o botão de uma vez 929 01:01:15,200 --> 01:01:18,480 não tema pode agradar suas honras 930 01:01:18,480 --> 01:01:20,079 neste momento gostaríamos de recordar 931 01:01:20,079 --> 01:01:25,839 a costureira Sra. Mary Raymond 932 01:01:26,400 --> 01:01:29,440 sim, eu fiz um vestido de corte de Bedford para 933 01:01:29,440 --> 01:01:30,559 Lizzie em cerca de 934 01:01:30,559 --> 01:01:33,359 abril do ano passado agora a Sra. Raymond irá 935 01:01:33,359 --> 01:01:34,880 você, por favor, diga ao tribunal o que aconteceu com 936 01:01:34,880 --> 01:01:35,839 aquele vestido 937 01:01:35,839 --> 01:01:37,520 no mesmo dia em que você concluiu o 938 01:01:37,520 --> 01:01:40,400 prova final na casa da senhorita Borden 939 01:01:40,400 --> 01:01:43,119 bem, sim, os homens estavam pintando o 940 01:01:43,119 --> 01:01:45,520 hall de cima e patamar 941 01:01:45,520 --> 01:01:47,680 quando Lizzy saiu correndo para mostrar seu novo 942 01:01:47,680 --> 01:01:49,200 vestir para a irmã dela 943 01:01:49,200 --> 01:01:51,920 ela roçou a tinta fresca do 944 01:01:51,920 --> 01:01:54,000 o vestido estava arruinado, claro 945 01:01:54,000 --> 01:01:59,920 claro, sem mais perguntas, obrigado 946 01:02:05,200 --> 01:02:08,160 agora, Sr. Hilliard, você pode nos dizer se isso 947 01:02:08,160 --> 01:02:09,680 foi o machado que você encontrou na caixa 948 01:02:09,680 --> 01:02:11,039 atrás da chaminé no tabuleiro e 949 01:02:11,039 --> 01:02:13,359 vendedor 950 01:02:13,839 --> 01:02:17,599 hum, parece que é 951 01:02:17,599 --> 01:02:19,839 a alça foi quebrada assim, sim, eles estão 952 01:02:19,839 --> 01:02:21,119 terminou perto assim 953 01:02:21,119 --> 01:02:24,400 mm-hmm você observou algo peculiar 954 01:02:24,400 --> 01:02:25,680 sobre a quebra na alça 955 01:02:25,680 --> 01:02:29,440 naquela época eu fiz foi uma nova pausa 956 01:02:29,440 --> 01:02:32,480 uma nova pausa, obrigado 957 01:02:32,480 --> 01:02:35,839 não há mais perguntas, meritíssimo 958 01:02:36,330 --> 01:02:47,719 [Música] 959 01:02:48,000 --> 01:02:50,640 o que posso fazer por você hoje, senhorita Lizzy 960 01:02:50,640 --> 01:02:53,039 ah, receio ter algumas manchas de tinta 961 01:02:53,039 --> 01:02:54,799 em um vestido perfeitamente novo 962 01:02:54,799 --> 01:02:56,400 eu gostaria de comprar um cochilo com 963 01:02:56,400 --> 01:02:58,079 qual para removê-los você carrega 964 01:02:58,079 --> 01:03:03,839 certamente vou buscar alguns para você 965 01:03:11,280 --> 01:03:13,680 eu imagino um orvalho pineal, ah, sim, isso é 966 01:03:13,680 --> 01:03:15,200 perfeito obrigado 967 01:03:15,200 --> 01:03:20,640 por favor envie a conta bom dia bom dia 968 01:03:23,200 --> 01:03:26,160 Miss Borden pegou algo que eu 969 01:03:26,160 --> 01:03:28,400 não consegui ver, mas tenho certeza que ela pegou 970 01:03:28,400 --> 01:03:29,520 alguma coisa 971 01:03:29,520 --> 01:03:33,280 não importa por que você não a impediu 972 01:03:33,280 --> 01:03:37,599 não há necessidade, o velho pai Borden sempre paga 973 01:03:37,599 --> 01:03:39,119 segure todos os comerciantes para cima e para baixo no 974 01:03:39,119 --> 01:03:40,480 rua para embalar alguma coisinha 975 01:03:40,480 --> 01:03:45,839 a conta sempre 976 01:03:46,960 --> 01:03:48,960 Miss Borden pediu para comprar 10 centavos 977 01:03:48,960 --> 01:03:50,480 de ácido prúsico 978 01:03:50,480 --> 01:03:52,559 naturalmente eu informei a ela que não vendemos 979 01:03:52,559 --> 01:03:54,319 ácido prússico, a menos que por um médico 980 01:03:54,319 --> 01:03:55,680 prescrição 981 01:03:55,680 --> 01:03:58,319 e o que ela disse sobre isso ela disse 982 01:03:58,319 --> 01:04:00,559 ela já havia comprado várias vezes antes 983 01:04:00,559 --> 01:04:03,520 então eu digo bem, minha boa senhora, não de mim 984 01:04:03,520 --> 01:04:05,280 ácido prússico é uma coisa muito perigosa 985 01:04:05,280 --> 01:04:06,880 lidar 986 01:04:06,880 --> 01:04:09,200 ela te contou por que ela queria tal 987 01:04:09,200 --> 01:04:10,960 veneno letal 988 01:04:10,960 --> 01:04:12,880 eu entendi ela dizer que queria 989 01:04:12,880 --> 01:04:16,400 limpe uma capa de pele de foca 990 01:04:19,680 --> 01:04:22,880 ordene neste tribunal suas honras, devo 991 01:04:22,880 --> 01:04:25,680 protestar contra o uso de tal testemunho 992 01:04:25,680 --> 01:04:27,359 como parte do inquérito do réu 993 01:04:27,359 --> 01:04:29,359 testemunho é perfeitamente admissível eu 994 01:04:29,359 --> 01:04:31,119 estou tentando provar sua intenção anterior 995 01:04:31,119 --> 01:04:32,640 honras, podemos ter uma decisão sobre o 996 01:04:32,640 --> 01:04:34,960 admissibilidade do depoimento do meu cliente 997 01:04:34,960 --> 01:04:36,160 no inquérito 998 01:04:36,160 --> 01:04:37,839 foi tirada em um momento em que ela estava 999 01:04:37,839 --> 01:04:41,839 preso e advogado negado 1000 01:04:47,039 --> 01:04:55,839 vocês dois, por favor, se aproximem do banco 1001 01:05:02,319 --> 01:05:06,559 inadmissível cada pedaço de seu inquérito 1002 01:05:06,559 --> 01:05:08,799 testemunho inadmissível porque aquele idiota 1003 01:05:08,799 --> 01:05:10,720 juiz em chamas negou-lhe o devido 1004 01:05:10,720 --> 01:05:11,680 conselho 1005 01:05:11,680 --> 01:05:15,359 terrível golpe terrível 1006 01:05:15,359 --> 01:05:17,280 eu construí todo o meu caso com base no inquérito dela 1007 01:05:17,280 --> 01:05:19,359 testemunho agora não tenho nada 1008 01:05:19,359 --> 01:05:21,520 e o testemunho da Srta. Russell de que 1009 01:05:21,520 --> 01:05:22,880 foi o mais prejudicial 1010 01:05:22,880 --> 01:05:24,240 não era estranho que ela viesse 1011 01:05:24,240 --> 01:05:26,240 avançar sozinha assim 1012 01:05:26,240 --> 01:05:28,799 sua consciência estava incomodando sua querida 1013 01:05:28,799 --> 01:05:30,319 parece que ela esqueceu de mencionar o vestido 1014 01:05:30,319 --> 01:05:31,760 incidente ardente quando a polícia primeiro 1015 01:05:31,760 --> 01:05:33,039 questionou ela 1016 01:05:33,039 --> 01:05:36,160 grande golpe de sorte 1017 01:05:36,160 --> 01:05:37,680 pessoalmente não acredito que tenha sido isso 1018 01:05:37,680 --> 01:05:39,440 vestido 1019 01:05:39,440 --> 01:05:40,880 Lizzie Borden não teria sido tão 1020 01:05:40,880 --> 01:05:42,559 tolo 1021 01:05:42,559 --> 01:05:44,240 o que me deixa ainda me perguntando o que aconteceu 1022 01:05:44,240 --> 01:05:46,640 ela usa 1023 01:05:46,960 --> 01:05:48,880 no entanto, tenho certeza de que o caso 1024 01:05:48,880 --> 01:05:50,000 você fez até agora vontade 1025 01:05:50,000 --> 01:05:52,960 defender seus próprios méritos, não se 1026 01:05:52,960 --> 01:05:54,720 Robinson continua fazendo com que nossas testemunhas 1027 01:05:54,720 --> 01:05:58,000 desacreditar seu próprio testemunho 1028 01:05:58,000 --> 01:06:00,960 ele é um demônio astuto, nosso ex-governador eu 1029 01:06:00,960 --> 01:06:02,839 confie que você tem mais cartas na manga 1030 01:06:02,839 --> 01:06:05,599 Hosea, não preciso te lembrar quanto é 1031 01:06:05,599 --> 01:06:07,760 em jogo aqui 1032 01:06:07,760 --> 01:06:12,240 ninguém talvez 1033 01:06:12,240 --> 01:06:19,839 e é melhor que seja um trunfo 1034 01:06:24,410 --> 01:06:28,660 [Música] 1035 01:06:28,880 --> 01:06:31,039 no dia 10 de agosto passado em Harvard 1036 01:06:31,039 --> 01:06:32,559 faculdade de medicina onde sou professor 1037 01:06:32,559 --> 01:06:33,599 química 1038 01:06:33,599 --> 01:06:36,400 recebi as evidências ali expostas 1039 01:06:36,400 --> 01:06:38,160 brevemente, Dr. Wood, você pode nos contar o 1040 01:06:38,160 --> 01:06:40,240 resultados dos seus exames 1041 01:06:40,240 --> 01:06:42,559 o cabelo daquela machadinha, por exemplo 1042 01:06:42,559 --> 01:06:44,319 não correspondeu às amostras de cabelo de 1043 01:06:44,319 --> 01:06:46,559 qualquer vítima 1044 01:06:46,559 --> 01:06:50,000 é pêlo de animal, provavelmente vacas aqui 1045 01:06:50,000 --> 01:06:52,799 e que tal esse vestido você não 1046 01:06:52,799 --> 01:06:54,319 encontrar pequenos vestígios de sangue no 1047 01:06:54,319 --> 01:06:55,119 saias 1048 01:06:55,119 --> 01:06:56,880 sim, mas certamente não de nenhum dos 1049 01:06:56,880 --> 01:06:58,319 vítimas 1050 01:06:58,319 --> 01:07:00,000 como você explica que eles são 1051 01:07:00,000 --> 01:07:01,680 sem dúvida, sangue menstrual do 1052 01:07:01,680 --> 01:07:04,480 a própria ré 1053 01:07:08,079 --> 01:07:11,280 mas deixe-me perguntar ao seu médico se isso 1054 01:07:11,280 --> 01:07:12,480 machadinha 1055 01:07:12,480 --> 01:07:14,960 poderia ter sido usado e depois limpo 1056 01:07:14,960 --> 01:07:17,119 para remover qualquer vestígio de sangue 1057 01:07:17,119 --> 01:07:19,200 não, não com uma lavagem rápida como você fez 1058 01:07:19,200 --> 01:07:20,720 sugerido e será quase 1059 01:07:20,720 --> 01:07:22,880 impossível lavar o sangue daquele quebrado 1060 01:07:22,880 --> 01:07:23,680 fim 1061 01:07:23,680 --> 01:07:26,160 isso é terrível, não havia tempo para ir 1062 01:07:26,160 --> 01:07:28,079 sobre o testemunho do Dr. Woods que ele acabou de receber 1063 01:07:28,079 --> 01:07:29,039 de Boston e 1064 01:07:29,039 --> 01:07:31,520 hora atrás 1065 01:07:32,480 --> 01:07:36,480 não questione mais sua testemunha 1066 01:07:36,480 --> 01:07:39,200 em outras palavras, Dr Wood assumindo o 1067 01:07:39,200 --> 01:07:41,520 agressor usou as mesmas roupas durante 1068 01:07:41,520 --> 01:07:42,880 ambos os assassinatos 1069 01:07:42,880 --> 01:07:44,720 ele provavelmente teria sido 1070 01:07:44,720 --> 01:07:46,559 salpicado de sangue da cabeça aos pés 1071 01:07:46,559 --> 01:07:47,680 isso é certo 1072 01:07:47,680 --> 01:07:50,319 na minha opinião sim e ainda assim todas as testemunhas 1073 01:07:50,319 --> 01:07:52,880 testemunhou que o arguido não demonstrou 1074 01:07:52,880 --> 01:07:54,880 quaisquer sinais de sangue sobre ela 1075 01:07:54,880 --> 01:07:56,319 roupas apenas 1076 01:07:56,319 --> 01:07:59,599 momentos após o último assassinato 1077 01:07:59,599 --> 01:08:00,799 obrigado, suas honras, não mais 1078 01:08:00,799 --> 01:08:02,880 perguntas 1079 01:08:02,880 --> 01:08:05,359 não me faça rir, não me faça rir 1080 01:08:05,359 --> 01:08:06,640 não me faça rir 1081 01:08:06,640 --> 01:08:09,039 não me faça rir, você sabe tão bem quanto 1082 01:08:09,039 --> 01:08:10,720 eu, eles me deixariam no frio se 1083 01:08:10,720 --> 01:08:11,839 alguma coisa aconteceu com você 1084 01:08:11,839 --> 01:08:13,680 o que mais posso fazer você pode elaborar 1085 01:08:13,680 --> 01:08:16,799 outro colocará tudo em meu nome 1086 01:08:16,799 --> 01:08:19,679 deixe-me ver as necessidades deles, é pouco 1087 01:08:19,679 --> 01:08:21,520 o suficiente para conceder aos seus pobres indefesos 1088 01:08:21,520 --> 01:08:21,920 viúva 1089 01:08:21,920 --> 01:08:24,560 não apresse as coisas, mulher, ainda não estou morto 1090 01:08:24,560 --> 01:08:26,479 eu não serei jogado nas ruas 1091 01:08:26,479 --> 01:08:26,799 para 1092 01:08:26,799 --> 01:08:30,238 morrer de fome como um cachorro vadio, ela poderia viver 1093 01:08:30,238 --> 01:08:30,880 por conta própria 1094 01:08:30,880 --> 01:08:34,719 gordo há anos você me deve isso 1095 01:08:34,719 --> 01:08:36,719 tudo bem, tudo bem, vou ver meu advogado 1096 01:08:36,719 --> 01:08:38,158 semana que vem você sabe que eu por favor pegue alguns 1097 01:08:38,158 --> 01:08:39,600 descansar 1098 01:08:39,600 --> 01:08:43,359 eu vou vê-la morta primeiro 1099 01:08:43,359 --> 01:08:47,439 Lizzie você pode passar o resto do seu 1100 01:08:47,439 --> 01:08:48,238 vida implorando 1101 01:08:48,238 --> 01:08:53,120 migalhas daquela porca velha, não eu 1102 01:08:53,120 --> 01:08:57,439 Lizzy, por favor 1103 01:08:57,439 --> 01:08:59,679 você sempre me assusta quando fica tipo 1104 01:08:59,679 --> 01:09:01,600 isso 1105 01:09:01,600 --> 01:09:05,279 ele nunca deve fazer um novo testamento 1106 01:09:05,279 --> 01:09:09,839 eu eu uh 1107 01:09:10,000 --> 01:09:12,158 vou visitar os brownells na feira 1108 01:09:12,158 --> 01:09:14,319 refúgio 1109 01:09:14,319 --> 01:09:19,120 vou embora amanhã sim 1110 01:09:19,120 --> 01:09:22,480 sim, você vai para Fairhaven 1111 01:09:23,279 --> 01:09:26,399 segure o Dr. Draper no suporte, por favor, Dr. 1112 01:09:26,399 --> 01:09:29,839 Frank Draper para o estande 1113 01:09:29,839 --> 01:09:31,920 você conseguiu determinar o tamanho 1114 01:09:31,920 --> 01:09:33,679 da vanguarda da arma do crime 1115 01:09:33,679 --> 01:09:34,000 de 1116 01:09:34,000 --> 01:09:37,279 qualquer uma das feridas dr draper não é da senhora 1117 01:09:37,279 --> 01:09:38,319 crânio de Borden 1118 01:09:38,319 --> 01:09:40,719 mas consegui afetar uma conclusão 1119 01:09:40,719 --> 01:09:43,279 do crânio do Sr. Borton 1120 01:09:43,279 --> 01:09:46,158 nesse caso, embora eu me arrependa profundamente, 1121 01:09:46,158 --> 01:09:47,920 terá que perguntar ao seu colega Dr. Wood 1122 01:09:47,920 --> 01:09:49,439 para produzir o crânio em questão 1123 01:09:49,439 --> 01:10:03,840 muito bem 1124 01:10:08,560 --> 01:10:11,920 agora, Dr. Draper, por favor 1125 01:10:11,920 --> 01:10:17,840 tente encaixar esse machado na ferida 1126 01:10:28,840 --> 01:10:31,840 ah 1127 01:10:38,480 --> 01:10:44,080 ordem no tribunal ordem no tribunal 1128 01:10:44,080 --> 01:10:45,679 este tribunal ficará suspenso até às nove 1129 01:10:45,679 --> 01:10:59,840 horas de amanhã de manhã 1130 01:11:02,440 --> 01:11:04,400 [Música] 1131 01:11:04,400 --> 01:11:06,560 minha querida, eu já te disse várias vezes que 1132 01:11:06,560 --> 01:11:10,080 não tenho estômago para carne mal passada 1133 01:11:10,080 --> 01:11:13,199 deixe-me pegar outra coisa para você, não importa 1134 01:11:13,199 --> 01:11:17,120 perdi meu apetite de qualquer maneira, só um pouco de café 1135 01:11:24,239 --> 01:11:27,120 ficarei feliz quando este julgamento terminar 1136 01:11:27,120 --> 01:11:29,040 está começando a afetar você 1137 01:11:29,040 --> 01:11:31,920 não é um julgamento, é um espetáculo secundário que 1138 01:11:31,920 --> 01:11:33,520 mulher realmente acredita que pode gozar 1139 01:11:33,520 --> 01:11:35,360 impune, escondendo-se atrás das saias 1140 01:11:35,360 --> 01:11:41,120 o que mais ela tem 1141 01:11:41,120 --> 01:11:44,239 sinto muito, Hosea 1142 01:11:44,640 --> 01:11:46,560 é que me parece que você 1143 01:11:46,560 --> 01:11:48,880 os homens só podem culpar a si mesmos se 1144 01:11:48,880 --> 01:11:51,600 se as mulheres se escondessem atrás da sua feminilidade como 1145 01:11:51,600 --> 01:11:54,560 uma última defesa 1146 01:11:54,560 --> 01:11:58,080 afinal você nos colocou nesse papel 1147 01:11:58,080 --> 01:11:59,920 você vê sua feminilidade como um papel 1148 01:11:59,920 --> 01:12:02,320 minha querida 1149 01:12:06,080 --> 01:12:08,159 nem sempre é uma parte conveniente para 1150 01:12:08,159 --> 01:12:10,480 jogar 1151 01:12:11,040 --> 01:12:14,239 eu nunca ouvi você falar assim 1152 01:12:14,239 --> 01:12:17,679 em seguida você estará pedindo o voto 1153 01:12:19,280 --> 01:12:21,199 eu entendo que você simpatiza com isso 1154 01:12:21,199 --> 01:12:23,840 assassino 1155 01:12:24,080 --> 01:12:26,239 ela ainda não foi considerada culpada 1156 01:12:26,239 --> 01:12:27,360 Oséias 1157 01:12:27,360 --> 01:12:30,400 mas você simpatiza com ela 1158 01:12:30,400 --> 01:12:33,840 certamente não com suas ações 1159 01:12:34,960 --> 01:12:38,480 mas talvez com seus motivos 1160 01:12:39,280 --> 01:12:41,600 os motivos dela agora, o que você saberia 1161 01:12:41,600 --> 01:12:44,480 sobre seus motivos 1162 01:12:45,199 --> 01:12:50,159 eu deveria pensar muito, Hosea 1163 01:12:50,159 --> 01:12:52,480 você não tem ideia de quão insuportavelmente pesado 1164 01:12:52,480 --> 01:13:05,610 essas saias podem ser às vezes 1165 01:13:05,610 --> 01:13:08,680 [Aplausos] 1166 01:13:10,340 --> 01:13:13,459 [Música] 1167 01:13:16,840 --> 01:13:19,840 eu 1168 01:13:21,160 --> 01:13:23,680 [Aplausos] 1169 01:13:23,680 --> 01:13:26,560 [Música] 1170 01:13:26,560 --> 01:13:28,960 quando foi a próxima vez que você viu o tribunal de Bedford 1171 01:13:28,960 --> 01:13:31,199 vestido 1172 01:13:31,199 --> 01:13:36,000 ah, domingo de manhã 1173 01:13:36,000 --> 01:13:39,360 eu estava lavando louça e me virei e 1174 01:13:39,360 --> 01:13:40,880 vi minha irmã Lizzy 1175 01:13:40,880 --> 01:13:44,000 no fogão e ela estava com o vestido 1176 01:13:44,000 --> 01:13:45,760 as mãos dela 1177 01:13:45,760 --> 01:13:49,360 ela disse que acho que vou queimar isso 1178 01:13:49,360 --> 01:13:50,719 vestir-se 1179 01:13:50,719 --> 01:13:53,840 e eu disse sim, por que você não 1180 01:13:53,840 --> 01:13:56,480 ou algo assim foi falta 1181 01:13:56,480 --> 01:13:59,040 Russell presente no momento 1182 01:13:59,040 --> 01:14:02,640 sim senhor e ela disse depois 1183 01:14:02,640 --> 01:14:04,400 que foi a pior coisa que Lizzie poderia 1184 01:14:04,400 --> 01:14:06,000 fiz e 1185 01:14:06,000 --> 01:14:10,159 é claro que sabíamos que ela estava certa, mas 1186 01:14:11,040 --> 01:14:13,280 simplesmente não nos ocorreu até então 1187 01:14:13,280 --> 01:14:14,560 momento 1188 01:14:14,560 --> 01:14:16,640 seu pai usou um anel, senhorita Emma? 1189 01:14:16,640 --> 01:14:19,280 em seu dedo 1190 01:14:19,280 --> 01:14:22,560 sim senhor, ele fez isso foi ou não foi esse o 1191 01:14:22,560 --> 01:14:26,239 única joia que ele usava 1192 01:14:26,400 --> 01:14:29,360 o único artigo de quem ele 1193 01:14:29,360 --> 01:14:32,080 receba o anel 1194 01:14:32,960 --> 01:14:36,719 da minha irmã Lizzy há muitos anos 1195 01:14:36,719 --> 01:14:39,040 antes de ele usá-lo, ela 1196 01:14:39,040 --> 01:14:41,280 usei 1197 01:14:41,280 --> 01:14:45,440 sim senhor, era o favorito dela 1198 01:14:45,440 --> 01:14:48,300 ele usou isso constantemente depois disso 1199 01:14:48,300 --> 01:14:53,060 [Música] 1200 01:14:54,840 --> 01:14:57,840 sempre 1201 01:14:59,620 --> 01:15:08,680 [Música] 1202 01:15:08,840 --> 01:15:11,840 então 1203 01:15:15,020 --> 01:15:35,699 [Música] 1204 01:15:36,840 --> 01:15:39,190 hum 1205 01:15:39,190 --> 01:15:45,050 [Música] 1206 01:15:49,120 --> 01:15:52,880 parece tão antigo 1207 01:15:52,880 --> 01:15:55,679 sua testemunha 1208 01:15:56,640 --> 01:15:58,320 foram as relações entre você e Lizzy 1209 01:15:58,320 --> 01:16:01,440 e sua madrasta cordial 1210 01:16:02,400 --> 01:16:05,360 entre minha irmã e a Sra. Borden eles 1211 01:16:05,360 --> 01:16:06,400 eram 1212 01:16:06,400 --> 01:16:09,840 quando ela parou de ligar para a mãe 1213 01:16:10,640 --> 01:16:14,640 não me lembro, mas já faz algum tempo 1214 01:16:14,640 --> 01:16:15,679 atrás 1215 01:16:15,679 --> 01:16:16,960 mas antes disso ela ligou para ela 1216 01:16:16,960 --> 01:16:19,360 mãe sim senhor 1217 01:16:19,360 --> 01:16:22,400 desde a infância 1218 01:16:25,850 --> 01:16:32,400 [Música] 1219 01:16:32,400 --> 01:16:34,000 Sra. Borton diz que você não deve trabalhar também 1220 01:16:34,000 --> 01:16:36,800 falecido papai, quero que você ligue para a mãe dela 1221 01:16:36,800 --> 01:16:41,199 é ele, ela não é minha mãe 1222 01:16:41,199 --> 01:16:48,719 minha mãe está morta 1223 01:16:48,719 --> 01:16:50,640 você ainda tem aqueles pesadelos sobre 1224 01:16:50,640 --> 01:16:53,199 sua mãe 1225 01:16:53,360 --> 01:16:56,490 ah, foi há muito tempo 1226 01:16:56,490 --> 01:16:57,840 [Música] 1227 01:16:57,840 --> 01:17:00,239 além da morte não há nada a temer 1228 01:17:00,239 --> 01:17:01,520 lizzy 1229 01:17:01,520 --> 01:17:03,679 não há nada mais do que um longo 1230 01:17:03,679 --> 01:17:06,080 repouso pacífico 1231 01:17:06,080 --> 01:17:09,440 você se lembra da bela adormecida 1232 01:17:09,679 --> 01:17:12,640 bem, olhe 1233 01:17:13,840 --> 01:17:17,840 veja como ela parece serena 1234 01:17:17,840 --> 01:17:23,280 sinta na carne 1235 01:17:23,360 --> 01:17:31,840 suave e fresco ao toque 1236 01:17:36,180 --> 01:17:43,600 [Música] 1237 01:17:43,600 --> 01:17:47,040 deixe-me lembrá-lo daqueles que tocam 1238 01:17:47,040 --> 01:17:48,960 palavras 1239 01:17:48,960 --> 01:17:52,080 os olhos que não podem chorar 1240 01:17:52,080 --> 01:17:56,080 são os olhos mais tristes de todos 1241 01:17:57,040 --> 01:18:01,199 Andrew Borden foi para o túmulo 1242 01:18:01,199 --> 01:18:05,360 vestindo na mão um penhor 1243 01:18:05,360 --> 01:18:08,400 de amor e fé 1244 01:18:08,400 --> 01:18:12,960 o anel que pertencia a ele 1245 01:18:12,960 --> 01:18:16,719 menina para encontrá-la 1246 01:18:16,719 --> 01:18:19,520 culpado, você deve acreditar que ela é uma 1247 01:18:19,520 --> 01:18:22,000 demônio 1248 01:18:23,360 --> 01:18:27,840 ela parece 1249 01:18:33,920 --> 01:18:40,320 lizzy andrew borton 1250 01:18:40,320 --> 01:18:42,719 é seu privilégio adicionar qualquer palavra 1251 01:18:42,719 --> 01:18:45,040 que você pode querer dizer pessoalmente para 1252 01:18:45,040 --> 01:18:47,600 o júri 1253 01:18:48,880 --> 01:18:52,719 eu sou inocente, deixo isso para meu conselho 1254 01:18:52,719 --> 01:18:54,810 falar por mim 1255 01:18:54,810 --> 01:19:03,660 [Música] 1256 01:19:03,660 --> 01:19:07,090 [Aplausos] 1257 01:19:09,980 --> 01:19:17,129 [Música] 1258 01:19:20,480 --> 01:19:23,840 ele é Andrew Borden, coloque seu direito 1259 01:19:23,840 --> 01:19:25,360 mão 1260 01:19:25,360 --> 01:19:28,640 olhar de capataz 1261 01:19:28,640 --> 01:19:32,719 sobre o presidente prisioneiro 1262 01:19:32,719 --> 01:19:36,400 olhe para o capataz, o que você diz, senhor 1263 01:19:36,400 --> 01:19:37,440 capataz 1264 01:19:37,440 --> 01:19:40,640 o prisioneiro no bar é culpado ou não 1265 01:19:40,640 --> 01:19:42,820 culpado 1266 01:19:42,820 --> 01:19:48,840 [Música] 1267 01:19:48,840 --> 01:19:51,440 Maggie, você vai ficar lá por muito tempo 1268 01:19:51,440 --> 01:19:54,159 sim, mas você não precisa trancar a porta, a menos que 1269 01:19:54,159 --> 01:19:54,880 você quer 1270 01:19:54,880 --> 01:20:05,840 posso pegar água fresca no celeiro 1271 01:20:12,030 --> 01:20:31,780 [Música] 1272 01:20:31,780 --> 01:20:32,770 [Aplausos] 1273 01:20:32,770 --> 01:20:36,590 [Música] 1274 01:20:36,590 --> 01:20:37,740 [Aplausos] 1275 01:20:37,740 --> 01:20:58,840 [Música] 1276 01:20:58,840 --> 01:21:01,480 então 1277 01:21:01,480 --> 01:21:19,080 [Música] 1278 01:21:26,840 --> 01:21:29,250 ah 1279 01:21:29,250 --> 01:21:31,070 [Risos] 1280 01:21:31,070 --> 01:21:40,840 [Música] 1281 01:21:40,840 --> 01:21:42,870 ah 1282 01:21:42,870 --> 01:22:23,770 [Música] 1283 01:22:30,690 --> 01:22:34,170 [Música] 1284 01:22:36,840 --> 01:22:39,530 abby 1285 01:22:39,530 --> 01:22:45,419 [Música] 1286 01:22:47,780 --> 01:22:54,660 [Música] 1287 01:22:57,450 --> 01:23:59,520 [Música] 1288 01:24:00,840 --> 01:24:02,660 então 1289 01:24:02,660 --> 01:24:05,080 [Aplausos] 1290 01:24:05,080 --> 01:24:13,840 [Música] 1291 01:24:14,840 --> 01:24:16,330 então 1292 01:24:16,330 --> 01:24:27,870 [Música] 1293 01:24:28,840 --> 01:24:30,240 ei 1294 01:24:30,240 --> 01:24:30,480 [Aplausos] 1295 01:24:30,480 --> 01:24:39,740 [Música] 1296 01:24:39,740 --> 01:24:42,850 [Aplausos] 1297 01:24:43,880 --> 01:24:56,840 [Música] 1298 01:24:56,840 --> 01:24:59,160 hum 1299 01:24:59,160 --> 01:25:24,100 [Música] 1300 01:25:24,840 --> 01:25:27,840 então 1301 01:25:28,130 --> 01:25:40,659 [Música] 1302 01:25:41,320 --> 01:25:55,840 ah sim 1303 01:25:58,610 --> 01:26:15,100 [Música] 1304 01:26:15,100 --> 01:26:16,580 [Aplausos] 1305 01:26:16,580 --> 01:26:26,639 [Música] 1306 01:26:26,639 --> 01:26:28,480 lá em cima em um quarto tirando uma soneca antes 1307 01:26:28,480 --> 01:26:30,320 a refeição do meio-dia 1308 01:26:30,320 --> 01:26:34,400 você é uma garota estranha de se ver 1309 01:26:35,360 --> 01:26:38,239 um minuto é duro e frio como um corajoso 1310 01:26:38,239 --> 01:26:40,320 então 1311 01:26:40,320 --> 01:26:43,540 em seguida, tão amoroso quanto qualquer pai poderia desejar 1312 01:26:43,540 --> 01:26:46,000 [Música] 1313 01:26:46,000 --> 01:26:51,040 o que se passa nessa sua mente 1314 01:26:51,040 --> 01:27:04,420 acho que nunca saberemos 1315 01:27:04,420 --> 01:27:06,190 [Aplausos] 1316 01:27:06,190 --> 01:27:06,650 [Música] 1317 01:27:06,650 --> 01:27:09,820 [Aplausos] 1318 01:27:13,250 --> 01:27:16,840 [Música] 1319 01:27:16,840 --> 01:27:19,840 ei 1320 01:27:22,980 --> 01:27:26,180 [Música] 1321 01:27:28,610 --> 01:27:30,230 [Música] 1322 01:27:30,230 --> 01:27:33,350 [Aplausos] 1323 01:27:37,330 --> 01:28:04,050 [Música] 1324 01:28:04,050 --> 01:28:07,490 [Aplausos] 1325 01:28:07,490 --> 01:28:17,240 [Música] 1326 01:28:24,250 --> 01:28:26,840 [Música] 1327 01:28:26,840 --> 01:28:29,840 papai 1328 01:28:40,840 --> 01:28:43,840 ah 1329 01:28:54,500 --> 01:29:12,310 [Música] 1330 01:29:12,310 --> 01:29:15,389 [Aplausos] 1331 01:29:15,640 --> 01:29:20,369 [Música] 1332 01:29:22,840 --> 01:29:24,790 então 1333 01:29:24,790 --> 01:29:50,289 [Música] 1334 01:29:54,540 --> 01:30:11,880 [Música] 1335 01:30:15,110 --> 01:30:15,690 [Música] 1336 01:30:15,690 --> 01:30:17,070 [Aplausos] 1337 01:30:17,070 --> 01:30:21,130 [Música] 1338 01:30:24,639 --> 01:30:27,600 o que você diz, senhor capataz, é o prisioneiro 1339 01:30:27,600 --> 01:30:28,239 no bar 1340 01:30:28,239 --> 01:30:35,840 culpado ou inocente 1341 01:30:37,540 --> 01:30:41,679 [Música] 1342 01:30:41,679 --> 01:30:48,920 inocente 1343 01:30:48,920 --> 01:30:59,240 [Aplausos] 1344 01:31:01,850 --> 01:31:03,360 [Aplausos] 1345 01:31:03,360 --> 01:31:05,120 o tribunal ordena que você será 1346 01:31:05,120 --> 01:31:07,280 exonerado desta acusação pode ir 1347 01:31:07,280 --> 01:31:17,840 disso sem atrasos 1348 01:31:20,040 --> 01:31:26,300 [Aplausos] 1349 01:31:28,840 --> 01:31:31,840 ema 1350 01:31:35,290 --> 01:31:38,399 [Música] 1351 01:31:40,570 --> 01:31:44,100 [Aplausos] 1352 01:31:45,679 --> 01:31:48,960 como é ser uma mulher livre 1353 01:31:56,840 --> 01:31:58,710 de novo 1354 01:31:58,710 --> 01:32:07,950 [Aplausos] 1355 01:32:07,950 --> 01:32:11,020 [Música] 1356 01:32:11,700 --> 01:32:13,450 [Aplausos] 1357 01:32:13,450 --> 01:32:14,260 [Música] 1358 01:32:14,260 --> 01:32:20,700 [Aplausos] 1359 01:32:20,700 --> 01:32:20,890 [Música] 1360 01:32:20,890 --> 01:32:32,609 [Aplausos] 1361 01:32:38,840 --> 01:32:41,840 sim 1362 01:32:56,210 --> 01:32:59,499 [Aplausos] 1363 01:33:03,740 --> 01:33:06,840 [Aplausos] 1364 01:33:06,840 --> 01:33:09,840 ah 1365 01:33:36,159 --> 01:33:40,639 hum, ema 1366 01:33:41,440 --> 01:33:45,199 acabou, nós vencemos 1367 01:33:45,199 --> 01:33:47,040 o jantar estará pronto mais cedo, por que não 1368 01:33:47,040 --> 01:33:49,280 você se sente confortável 1369 01:33:49,280 --> 01:33:53,120 você não me ouviu, estamos livres 1370 01:33:53,120 --> 01:33:56,800 finalmente estamos realmente livres para nada 1371 01:33:56,800 --> 01:34:00,639 preparar uma refeição agora que só há 1372 01:34:00,639 --> 01:34:04,239 nós dois 1373 01:34:04,239 --> 01:34:07,920 às vezes eu não entendo você 1374 01:34:09,520 --> 01:34:12,000 lizzy 1375 01:34:14,320 --> 01:34:17,600 só vou te perguntar isso mais uma vez 1376 01:34:17,600 --> 01:34:19,280 e então nunca mais mencionarei isso 1377 01:34:19,280 --> 01:34:22,239 enquanto eu viver 1378 01:34:24,880 --> 01:34:33,840 você matou o pai 1379 01:34:39,350 --> 01:34:56,270 [Música] 1380 01:34:56,270 --> 01:34:59,449 [Aplausos] 1381 01:35:02,630 --> 01:35:05,729 [Música] 1382 01:35:08,550 --> 01:35:24,220 [Música] 1383 01:35:24,239 --> 01:35:28,000 quando ela viu o que ela tinha 1384 01:35:28,000 --> 01:35:43,840 deu ao pai 41. 1385 01:35:55,130 --> 01:36:14,279 [Música] 1386 01:36:24,880 --> 01:36:26,639 obrigado por assistir se você quiser 1387 01:36:26,639 --> 01:36:28,239 ajude-nos a produzir mais atraentes 1388 01:36:28,239 --> 01:36:30,080 conteúdo histórico como este 1389 01:36:30,080 --> 01:36:32,480 por favor, curta, comente abaixo e compartilhe isso 1390 01:36:32,480 --> 01:36:34,480 vídeo com outros fãs de história 1391 01:36:34,480 --> 01:36:36,880 e claro, não se esqueça de se inscrever 1392 01:36:36,880 --> 01:36:46,159 ajude a manter a história acontecendo